อะ

Ý nghĩa

1Danh từA2

ờ; ừm (do dự)

Một thán từ bày tỏ sự do dự, đang suy nghĩ hoặc ngập ngừng trong giao tiếp thân mật.

Ví dụ

อะàฉันchănยังyangคิดไม่ออกkít mâi òk

Ờ... tôi vẫn chưa nghĩ ra.

2Danh từB1

hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)

Một thán từ thân mật dùng để yêu cầu lặp lại, thể hiện sự ngạc nhiên nhẹ, hoặc thu hút sự chú ý (tương tự như "hả?"/"cái gì?").

Ví dụ

อะàเมื่อmêuuaกี้พี่gée pêeว่าwâaอะไรà-raiอีกทีèek teeได้ไหมdâi măi

Hả? Anh vừa nói gì cơ? Anh có thể nhắc lại được không?

3Danh từB2

trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)

Một trợ từ thân mật (thường ở cuối hoặc giữa câu) để làm dịu giọng điệu, lấp khoảng trống hoặc kéo dài từ; ý nghĩa phụ thuộc vào ngữ cảnh và ngữ điệu.

Ví dụ

ถ้าtâaจะjàไปพร้อมกันbpai próm ganก็gâwบอกเวลาbòk way-laaกันganหน่อยnòiอะàจะได้jà dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaทันtan

Nếu chúng ta đi cùng nhau, hãy cho tôi biết thời gian nhé, để tôi có thể chuẩn bị kịp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อ่ะà

từ đệm; trợ từ cuối câu (thông tục)
dạng viết tắt của "cái gì"; từ đệm

เอ่อèr

ờ; ừm (từ đệm ngập ngừng)

อืมeum

ừm; hừm (suy nghĩ hoặc thừa nhận)