ทำการบ้าน(tam gaan bâan)
Ý nghĩa
1Động từA1
làm bài tập về nhà
làm bài tập về nhà
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngmột ngày khác; sau nàyเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1tan học; hết giờ học2cho lớp nghỉ; cho tan học
Tôi làm bài tập về nhà mỗi ngày sau giờ học.
2Động từB2
chuẩn bị trước; tìm hiểu trước
chuẩn bị chu đáo; tìm hiểu kỹ thông tin nền tảng trước một nhiệm vụ hoặc sự kiện
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanphỏng vấn xin việcคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanbạn nênทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chút
Trước khi đi phỏng vấn xin việc, bạn nên tìm hiểu thông tin cơ bản về công ty.
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâanlàm bài tập về nhà