นัดหมาย
nát măai
Значения
1СуществительноеA2
назначенная встреча, запись (к специалисту)
договоренность о времени и месте встречи или выполнения какого-либо дела
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีนัดหมายmee nát-măaiมีนัดหมายmee nát-măaiиметь назначенную встречуกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoзавтра утром
У нас завтра утром приём у врача.
2СуществительноеA2
назначать встречу; планировать
договариваться и назначать время для встречи или выполнения чего-либо
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1назначенная встреча, запись (к специалисту)2назначать встречу; планировать3договорённость; планированиеเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)
Мы договорились встретиться в кафе в три часа дня.
3СуществительноеB1
договорённость; планирование
действие или процесс назначения времени для встречи или выполнения чего-либо
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1назначенная встреча, запись (к специалисту)2назначать встречу; планировать3договорённость; планированиеกันไปgan bpaiกันไปgan bpaiвместе; продолжать делать [что-л.]พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoзавтра утром
Мы договорились о встрече с врачом завтра утром.
Связанные слова
Похожее значение
นัดแนะnát náeนัดแนะnát náeдоговориться; назначить встречу
договориться; назначить встречу
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)
- appointment; meeting
- [to] make an appointment; arrange to meet
- round; match (sports)
- classifier: round; match; appointment
- bullet (round of ammunition)
ตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1установить время; завести будильник2назначить время; запланировать
- установить время; завести будильник
- назначить время; запланировать
จองคิวjong kiuจองคิวjong kiuзанять очередь; записаться на прием
занять очередь; записаться на прием
Разбор слова
+
นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măaiназначенная встреча, запись (к специалисту)