เข้าพบ
kâo-pópЗначение
1ГлаголB1
встретиться с [кем-л.] (официально); нанести визит
отправиться на встречу с [кем-л.], обычно по предварительной записи или в официальном контексте (напр., с начальником, должностным лицом, врачом); в качестве дополнения выступает человек
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเข้าพบkâo-pópเข้าพบkâo-pópвстретиться с [кем-л.] (официально); нанести визитหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátпо расписанию; по договоренности
Завтра мне нужно пойти на прием к врачу.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกค้าlûuk-káaคนสำคัญkon-sǎm-kanต้องการdtɔ̂ng-gaanเข้าพบkâo-pópผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianเรื่องrʉ̂ʉangบริการbɔɔ-rí-gaan
Важный клиент хочет встретиться с менеджером, чтобы пожаловаться на обслуживание.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปbpaiเข้าพบkâo-pópผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt
Жители деревни собрались, чтобы поехать на встречу с губернатором провинции.
ทูตtûutจากjàakประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanได้dâaiเดินทางมาdəən-taang-maaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเข้าพบkâo-pópนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiเป็นbpenการgaanด่วนdùuan
Посол соседней страны прибыл, чтобы просить о срочной встрече с премьер-министром.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kâo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьвстречать(ся) (с кем-л.)Часть 2
เข้าพบkâo-pópเข้าพบkâo-pópвстретиться с [кем-л.] (официально); нанести визитвстретиться с [кем-л.] (официально); нанести визитСлово