ทัก
ták
Значения
1СуществительноеA2
здороваться; приветствовать
приветливо обратиться к кому-либо или поприветствовать при встрече
Примеры
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทักtákทักták1здороваться; приветствовать2написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]3сделать замечание; подметить [разг.]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбка
Мы встретились на рынке, и он поприветствовал меня с улыбкой.
2СуществительноеA2
написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]
кратко связаться с кем-либо через сообщение или звонок, особенно онлайн или по телефону
Примеры
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทักไลน์ták laaiทักไลน์ták laai1написать/поздороваться в LINE2написать в LINEไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Я напишу тебе в Line.
3СуществительноеB1
сделать замечание; подметить [разг.]
обратить внимание или прокомментировать что-либо в человеке, часто подметить изменение или недостаток
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1стричь волосы [кому-л.]2подстричьсяสั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทักtákทักták1здороваться; приветствовать2написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]3сделать замечание; подметить [разг.]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmприческа; стрижка (стиль)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только я коротко подстригся, мой друг сразу же прокомментировал мою прическу.
Связанные слова
Похожее значение
กล่าวทักทายglàao ták taaiกล่าวทักทายglàao ták taaiприветствовать [кого-либо]; здороваться
приветствовать [кого-либо]; здороваться
ทักทายták taaiทักทายták taai1приветствие2приветствовать; здороваться; обмениваться приветствиями
- приветствие
- приветствовать; здороваться; обмениваться приветствиями
ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamотправлять сообщение; писать сообщение
отправлять сообщение; писать сообщение
ท้วงtúuangท้วงtúuang1обращать внимание на; поправлять2возражать; протестовать
- обращать внимание на; поправлять
- возражать; протестовать
แชตหาcháet hăaแชตหาcháet hăaнаписать сообщение [кому-л.]; написать в личку
написать сообщение [кому-л.]; написать в личку