นำเสนอ
nam-sà-nə̌əЗначения
1ГлаголB1
представлять; презентовать
Показывать или объяснять что-либо аудитории, например, отчет, идею или продукт.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3подавать; предоставлятьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)
Завтра мне нужно представить доклад перед классом.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกำลังgam-langเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Отдел маркетинга готовит слайды, чтобы представить новый продукт на следующей неделе.
นักศึกษาปริญญาโทnák-sʉ̀k-sǎa-bpà-rin-yaa-tooนำเสนอnam-sà-nə̌əผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวิชาการwí-chaa-gaanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Магистрант представил свое исследование на международной научной конференции.
ซีอีโอsii-ii-ooได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtสำหรับsǎm-ràpอีกìik5ปีbpiiข้างหน้าkâang-nâaแก่gɛ̀ɛคณะกรรมการบริหารká-ná-gam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Генеральный директор четко представил совету директоров видение компании на следующие 5 лет.
2ГлаголB1
предлагать; выдвигать
Предлагать или выдвигать план, идею или решение для рассмотрения или одобрения.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2место проведения собрания; зал заседаний3собрание (группа людей); органเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnвысказывать мнение; выражать точку зренияของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; их
На собрании он выскажет свое мнение.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàนำเสนอnam-sà-nə̌əแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Наша команда предложит новый маркетинговый план на рассмотрение начальнику.
ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakในnaiการลงทุนgaan-long-tunหลายlǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpแก่gɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káa
Финансовый консультант предложил клиенту несколько вариантов инвестиций.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiนำnamเสนอแนวทางแก้ไขsà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baan
Комитет предложил правительству устойчивое решение экологических проблем.
3ГлаголB1
подавать; предоставлять
Официально передавать или сдавать что-либо, например, документ или задание, для проверки или утверждения.
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3подавать; предоставлятьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространствоวันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níiэта пятница
Студенты должны сдать свои отчеты до этой пятницы.
Еще 3 примеровСкрыть
กรุณาgà-rú-naaนำเสนอnam-sà-nə̌əเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpการสมัครgaan-sà-màkให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanก่อนgɔ̀ɔnวันwanปิดbpìtรับสมัครráp-sà-màk
Пожалуйста, предоставьте все необходимые документы до окончания срока подачи заявок.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaสำหรับsǎm-ràpโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Подрядчик представил коммерческое предложение по строительному проекту на рассмотрение компании.
หลังจากlǎng-jàakรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanเสร็จสิ้นsèt-sînทนายความtá-naai-kwaamจะjàนำเสนอnam-sà-nə̌əสำนวนsǎm-nuuanฟ้องfɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
После завершения сбора доказательств адвокат официально подаст обвинительное заключение в суд на следующей неделе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นำเสนอ произносится นัม-สะ-เหนอ?
nam-sà-nə̌ə
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 1
+
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьпредлагать; выдвигатьЧасть 2
นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌əпредставлять; презентоватьпредставлять; презентоватьСлово