ไปกราบ(bpai gràap)
Значения
1ГлаголB1
пойти и выразить глубокое почтение (земным поклоном)
пойти куда-либо, чтобы выразить глубокое уважение к кому-либо (например, монаху, старшему или родителю) или чему-либо священному, встав на колени и поклонившись так, чтобы лоб коснулся пола.
Примеры
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanДень Сонгкран; Тайский Новый годเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapпойти и выразить глубокое почтение (земным поклоном)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
В день Сонгкрана мы поедем в провинцию, чтобы выразить почтение нашим бабушкам.
Связанные слова
Разбор слова
+
กราบgràapกราบgràap1падать ниц; глубоко кланяться2выражать глубокое почтение; почтительно извинятьсяЧасть 2
ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapпойти и выразить глубокое почтение (земным поклоном)