วิชาการ(wi-chaa gaan)
Значения
1ПрилагательноеB1
академический; научный
относящийся к высшему образованию, исследованиям или науке; имеющий формальный или теоретический подход
Примеры
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaaเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaaпредмет изучения; содержание курсаการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Эта статья носит академический характер, и ее довольно трудно читать.
2СуществительноеB2
академические круги; академическая сфера
мир высшего образования и исследований, а также вопросы, связанные с научной работой
Примеры
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1[она] намерена; полна решимости2[она] обращает внимание; сосредотачиваетсяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สายวิชาการsăai wí-chaa gaanสายวิชาการsăai wí-chaa gaanакадемический путь; научная карьераเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jaiпроводить исследованиеและláeและláeи (сочинительный союз)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Она намерена работать в академической среде, потому что хочет заниматься исследованиями и преподавать в университете.
Разбор слова
+
วิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaanакадемический; научный