คณะ
ká-ná
Значения
1СуществительноеA2
группа; коллектив; труппа; делегация
Группа людей, организованная для определенной цели, например, туристическая группа, театральная труппа или делегация.
Примеры
คณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссияนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Труппа артистов едет в провинцию, чтобы выступить сегодня вечером.
2СуществительноеB1
факультет (в университете)
Крупное академическое подразделение в университете, объединяющее смежные кафедры (например, คณะวิศวกรรมศาสตร์คณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàatинженерный факультет (в университете)).
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4доброволец; добровольныйเข้าศึกษาkâo sèuk-săaเข้าศึกษาkâo sèuk-săaпоступить (в учебное заведение); быть зачисленнымที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàatคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàatинженерный факультет (в университете)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiЧиангмайский университет (CMU)
В следующем году он подаст заявление на поступление на инженерный факультет Чиангмайского университета.
3СуществительноеB1
комитет; совет; комиссия
Организованная группа людей, наделенная полномочиями обсуждать определенные вопросы или управлять ими.
Примеры
คณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссияบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1управлять; руководить2управлять (государством); осуществлять надзор3администрирование; управление4делать упражнения; тренироватьсяประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1регламент; административное правило2порядок; упорядоченность3дисциплина4процедура; порядок действийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зона
Административный комитет собрался, чтобы издать новые правила для города.
4Счетное словоB1
счётное слово для групп / делегаций / трупп
Счётное слово для совместно действующих групп.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссияนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссияมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamприйти навестить [кого-л.]พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузей
Сегодня две группы студентов пришли посетить музей.
Связанные слова
Похожее значение
คณะวิชาká-ná wí-chaaคณะวิชาká-ná wí-chaaфакультет (в университете)
факультет (в университете)
คณะฯká-náคณะฯká-ná1факультет (подразделение университета; сокр. форма)2группа; коллектив; делегация (сокр. форма)
- факультет (подразделение университета; сокр. форма)
- группа; коллектив; делегация (сокр. форма)
หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1группа; коллектив; делегация2окружение; свита
- группа; коллектив; делегация
- окружение; свита
หมู่mòoหมู่mòo1группа; скопление2счетное слово (группы; множества; рои; скопления)3связанная морфема (หมู่-)4му (деревенская единица; адрес)5категория; класс
- группа; скопление
- счетное слово (группы; множества; рои; скопления)
- связанная морфема (หมู่-)
- му (деревенская единица; адрес)
- категория; класс
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
- команда; группа
- бригада; группа; подразделение