จารย์(jaan)
Значения
1СуществительноеA2
учитель; профессор
неформальное или сокращенное слово для обозначения учителя, профессора или преподавателя (сокращение от อาจารย์อาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts))
Примеры
จารย์jaanจารย์jaan1учитель; профессор2мастер; экспертครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námидти в туалетครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Teacher, may I go to the restroom?
2СуществительноеB2
мастер; эксперт
сленговый термин, используемый для обращения к кому-либо, кто обладает высокой квалификацией, знаниями или кого уважают в определенной области
Примеры
โหhŏoโหhŏo[!] вау; ого; ничего себеจารย์jaanจารย์jaan1учитель; профессор2мастер; экспертเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1такого размера (в функции определения)2такой большой / такого размера (самостоятельно)3до такой степени; так сильно; настолько...สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Wow, master, you play the game so well, teach me some!