ทรงมี

song-mii

Значение

1ГлаголC1

иметь; обладать (королевский/уважительный)

Королевский/уважительный глагол со значением «иметь» или «обладать», образованный путем добавления приставки «ทรงทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистра» к обычному глаголу «มีมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергаться». Используется, когда подлежащим является монарх, член королевской семьи или глубоко почитаемый человек.

Примеры

ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangкороль (Таиланда)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительного๙gâoทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìкоролевская мысль; королевская инициативаมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2спасать; оказывать помощьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)
У короля Рамы IX было множество королевских инициативных проектов для помощи народу.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ทรงมี произносится ซง-มี?

song-mii

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

song

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

+
ทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiиметь; обладать (королевский/уважительный)иметь; обладать (королевский/уважительный)Слово