ทรงมี(song mee)
Значения
1ГлаголC1
иметь; обладать (королевский/уважительный)
Королевский/уважительный глагол со значением «иметь» или «обладать», образованный путем добавления приставки «ทรงทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глагол» к обычному глаголу «มีมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергаться». Используется, когда подлежащим является монарх, член королевской семьи или глубоко почитаемый человек.
Примеры
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangкороль (Таиланда)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот๙gâoทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìкоролевская мысль; королевская инициативаมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
У короля Рамы IX было множество королевских инициативных проектов для помощи народу.
Разбор слова
+
ทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)