ตัดคำ
dtàt-kamЗначение
1ГлаголB2
сегментировать слова; разбивать на слова
Разделять сплошной текст на отдельные слова или определять места для переноса слов по строкам; часто встречается при обработке тайских текстов (токенизация и разбивка по строкам).
Примеры
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьตัดคำdtàt-kamตัดคำdtàt-kamсегментировать слова; разбивать на словаภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1тайский язык2на тайском языке; тайский3тайский язык (школьный предмет)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успехаทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяตอนกลางdtɔɔn-glaangตอนกลางdtɔɔn-glaang1середина; центральная часть2средний; центральный3в средней части; в серединеคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; слова
Эта программа хорошо разделяет тайские слова, поэтому текст не разрывается посреди слова.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจากjàakPDFมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaการตัดgaan-dtàtคำkamที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
При копировании текста из PDF часто возникают проблемы с неправильным разбиением слов.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmในnaiการgaanตัดคำdtàt-kamภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiการgaanเว้นวรรคwén-wákระหว่างrá-wàangคำkamอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Алгоритм сегментации слов в тайском языке сложен, так как между словами нет четких пробелов.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpตัดคำdtàt-kamเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápออกมาɔ̀ɔk-maaแม่นยำmɛ̂n-yamที่สุดtîi-sùt
Разработчики должны выбрать подходящий словарь для системы токенизации слов, чтобы достичь наиболее точных результатов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตัดคำ произносится ตัด-คัม?
dtàt-kam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезрезать; разрезать; отрезатьЧасть 1
+
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 2
ตัดคำdtàt-kamตัดคำdtàt-kamсегментировать слова; разбивать на словасегментировать слова; разбивать на словаСлово