สาระสำคัญ(săa-rá săm-kan)
Значения
1СуществительноеB2
суть; главная мысль; основное содержание
самая важная идея или основное содержание чего-либо
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогสาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1суть; главная мысль; основное содержание2ключевые положения; существенные условияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Не могли бы вы вкратце изложить мне суть этой истории?
2СуществительноеC1
ключевые положения; существенные условия
важные пункты или существенные детали документа, закона или соглашения
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1подписать контракт; подписать договор2подписать контракт (с кем-либо)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1повторять; пересматривать (учебный материал)2пересматривать; перепроверятьสาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1суть; главная мысль; основное содержание2ключевые положения; существенные условияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)2подробный; тщательный; детальный3утонченный (в противовес грубому)4деликатный; изысканный; тонкийอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Перед подписанием контракта вам следует еще раз внимательно изучить существенные детали документа.
Связанные слова
Похожее значение
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeсуть; ядро; сущность
суть; ядро; сущность
ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1основное содержание2главная мысль; суть
- основное содержание
- главная мысль; суть
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangглавная тема; основная идея
главная тема; основная идея
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1главная мысль; основная идея2ключевые моменты; суть
- главная мысль; основная идея
- ключевые моменты; суть
เนื้อหาหลักnéuua-hăa làkเนื้อหาหลักnéuua-hăa làkосновное содержание
основное содержание
Разбор слова
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1суть; смысл; содержание2учебный материал; содержание3главная мысль; сутьЧасть 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)Часть 2
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kanсуть; главная мысль; основное содержание