ลูกเล่น
lôok lên
Значения
1СуществительноеB1
фишка; трюк; уловка
Хитрый прием или фишка, добавленная к чему-либо, чтобы привлечь внимание или сделать это более привлекательным.
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1хитрый; изворотливый2с множеством функций; навороченныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этой новой модели телефона много разных фишек.
2СуществительноеB1
изыск; стилистическая деталь
Стилистический изыск или дополнительный штрих, придающий шарм, стиль или утонченность (например, в дизайне, выступлении, письме).
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1фишка; трюк; уловка2изыск; стилистическая деталь3игривость; игривый жестในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngпеть (песню)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
У этого певца много стилистических украшений в пении.
3СуществительноеB1
игривость; игривый жест
Игривое действие или манера поведения; небольшое действие, совершаемое ради веселья, дразнения или показухи.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1хитрый; изворотливый2с множеством функций; навороченныйเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiразговаривать с (кем-либо)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствие
У него очень игривая манера; с ним весело общаться.
Связанные слова
Похожее значение
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métуловка; хитрость; секретный прием; тактика
уловка; хитрость; секретный прием; тактика
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1узор; декоративный мотив; орнамент2декоративная отделка; украшение3стиль; манера; изюминка
- узор; декоративный мотив; орнамент
- декоративная отделка; украшение
- стиль; манера; изюминка
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1тактика; стратегия2мастерство; утонченность
- тактика; стратегия
- мастерство; утонченность
ทัชtátทัชtát1касаться; нажимать (на экран)2индивидуальный штрих; особенность стиля3сенсорный экран; сенсорная функция4прикосновение; касание
- касаться; нажимать (на экран)
- индивидуальный штрих; особенность стиля
- сенсорный экран; сенсорная функция
- прикосновение; касание
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1функция (в ПО/приложении); фича2особенность (отличительная черта)3специальный материал (статья/передача); полнометражный фильм
- функция (в ПО/приложении); фича
- особенность (отличительная черта)
- специальный материал (статья/передача); полнометражный фильм
Разбор слова
+
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lênфишка; трюк; уловка