ทางกายภาพ(taang gaai-yá-pâap)
Значения
1ПрилагательноеB2
физический; материальный; телесный
относящийся к физическому или материальному аспекту, в отличие от ментальных, социальных или абстрактных аспектов
Примеры
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiфизические упражнения; тренировка; физическая подготовкаเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематическиช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1укреплять; улучшать; развивать2способствовать; поощрять развитиеความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1физическая сила; крепкое здоровье; выносливость2прочность конструкции; долговечность материалаทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1физический; материальный; телесный2физически; в физическом смысле
Регулярные физические упражнения помогают укрепить физическую силу.
2НаречиеB2
физически; в физическом смысле
с точки зрения физических свойств или материального мира; часто используется в качестве наречия во фразах типа ในทางกายภาพ/เชิงกายภาพเชิงกายภาพcherng gaai-yá-pâapphysical; in physical terms
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1физический; материальный; телесный2физически; в физическом смыслеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)และláeและláeи (сочинительный союз)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1нефть; масло2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3скрещивать; спаривать (животных/растения)เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâiсовместимый
Физически вода и масло не могут смешиваться.
Связанные слова
Разбор слова
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1физический; телесный2физиотерапия (в составе сложных слов)Часть 2
ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapфизический; материальный; телесный