คลุมเครือ(klum kreuua)
Значения
1ПрилагательноеB2
двусмысленный; расплывчатый; неясный
неясный или лишенный точности; допускающий неоднозначное толкование
Примеры
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1двусмысленный; расплывчатый; неясный2двусмысленно; расплывчато; неясноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[гл.] отказываться; отклонять2[гл.] отрицать3[гл.] отвергать; отклонять
Его ответ был настолько расплывчатым, что я не мог понять, согласился он или отказался.
2НаречиеB2
двусмысленно; расплывчато; неясно
таким образом, который является неясным, неточным или допускает неоднозначное толкование
Примеры
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1объяснение; разъяснение2пояснительное примечание; подпись; легенда; описаниеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1двусмысленный; расплывчатый; неясный2двусмысленно; расплывчато; неясноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)ความไม่เหมือนกันkwaam mâi mĕuuan ganความไม่เหมือนกันkwaam mâi mĕuuan ganразница; отличие
Его объяснение было настолько туманным, что все истолковали его по-разному.
Связанные слова
Похожее значение
เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1безосновательный; бездоказательный2расплывчатый; смутный3бесцельный; плывущий по течению
- безосновательный; бездоказательный
- расплывчатый; смутный
- бесцельный; плывущий по течению
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1тусклый; мрачный; пасмурный2неясный; неопределенный; мрачный (перен.)
- тусклый; мрачный; пасмурный
- неясный; неопределенный; мрачный (перен.)
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenнеясный; смутный
неясный; смутный
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1тусклый; размытый; нечёткий2смутный; туманный; расплывчатый
- тусклый; размытый; нечёткий
- смутный; туманный; расплывчатый
กำกวมgam guuamกำกวมgam guuamдвусмысленный; неоднозначный; туманный
двусмысленный; неоднозначный; туманный
Разбор слова
+
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuuaдвусмысленный; расплывчатый; неясный