บ่งชี้
bòng-chíiЗначение
1ГлаголB1
указывать; свидетельствовать о
Показывать, сигнализировать или служить доказательством [чего-либо]; указывать или прояснять [что-либо].
Примеры
อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aiкашель (симптом)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiиметь жар; температуритьบ่งชี้bòng-chíiบ่งชี้bòng-chíiуказывать; свидетельствовать оว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtболеть простудой; простудиться
Кашель и температура указывают на то, что это может быть простуда.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiเริ่มrə̂əmได้ผลdâai-pǒn
Данные о росте продаж указывают на то, что новая стратегия начинает работать.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเบาbaoๆ-ของเขาkŏng kăoบ่งชี้bòng chéeว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiซีเรียสsee-rîiat
Его тихий смех говорит о том, что дело несерьезное.
หลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtบ่งชี้bòng-chíiชัดเจนchát-jeenว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
Записи с камер видеонаблюдения четко указывают на то, что инцидент произошел до полуночи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; показывать3указывать; подчеркивать; отмечать4назначать; определять; указыватьуказывать (на)Часть 2
บ่งชี้bòng-chíiบ่งชี้bòng-chíiуказывать; свидетельствовать оуказывать; свидетельствовать оСлово