ราชสำนัก
râat-chá-săm-nák
Значения
1СуществительноеB1
королевский двор
Королевский двор: придворный штат, учреждения и чиновники, служащие монарху.
Примеры
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1королевский двор2придворные кругиซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiсостоять из; включать в себяหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)และláeและláeи (сочинительный союз)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1принимать гостей; встречать посетителей2обслуживать клиентов (секс-работа)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Бан Кхэк (топоним)2индийский/мусульманский квартал (историческое/разговорное)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формально
Эта церемония была организована королевским двором, состоящим из придворных служб и официальных лиц, для официального приема иностранных высокопоставленных гостей.
2СуществительноеB2
придворные круги
Ближайшее окружение монарха, участвующее в государственных делах и церемониях.
Примеры
นักการทูตnák gaan tôotนักการทูตnák gaan tôotдипломатต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1регламент; административное правило2порядок; упорядоченность3дисциплина4процедура; порядок действийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1королевский двор2придворные кругиเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемония
Дипломаты должны соблюдать протоколы ближайшего окружения монарха при посещении королевских церемоний.
Связанные слова
Похожее значение
ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монарха
- суд
- святилище; домик духов
- королевский двор; двор монарха
พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1королевский двор; придворный штат2дворец (как институт); королевский двор
- королевский двор; придворный штат
- дворец (как институт); королевский двор
วังwangวังwang1омут; глубокая заводь в реке2дворец; королевская резиденция3королевский двор; королевский дом (часто истор./перен.)
- омут; глубокая заводь в реке
- дворец; королевская резиденция
- королевский двор; королевский дом (часто истор./перен.)
Разбор слова
+
ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nákкоролевский двор