ราชทูต
râat-chá-tûutЗначение
1СуществительноеB1
королевский посланник; посол
Официальный посланник или посол, направляемый монархом или королевским двором в другую страну.
Примеры
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutкоролевский посланник; посолจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nákкоролевский двор; придворный штатอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1английский (язык)2английский; британский (разг.)3Англия (краткая форма)เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maaехать сюда; направляться сюдаเยือนyʉʉanเยือนyʉʉan1гостевой; выездной (спорт)2посещать (формальный стиль)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiТаиландเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера Таиланд посетил посланник британского королевского двора.
Еще 3 примеровСкрыть
ราชทูตrâat-chá-tûutผู้แทนpûu-tɛɛnพระองค์prá-ongเข้าพบkâo-pópผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaส่งสารsòng-sǎanจากjàakกษัตริย์gà-sàt
Королевский посланник встретился с лидером страны, чтобы передать послание от короля.
ในnaiพิธีpí-tiiลงนามlong-naamความตกลงkwaam-dtòk-longถูกtùukส่งผ่านsòng-pàanราชทูตrâat-chá-tûutซึ่งsʉ̂ngได้รับdâi-rápมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatจากjàakราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákโดยตรงdooi-dtrong
На церемонии подписания соглашение было передано через посланника, непосредственно уполномоченного королевским двором.
ราชทูตrâat-chá-tûutในnaiนามnaamของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng
Посланник от имени монарха принял участие в саммите, чтобы укрепить отношения между двумя королевскими дворами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ราชทูต произносится ราด-ชะ-ทูต?
râat-chá-tûut
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
râat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutкоролевский посланник; посолкоролевский посланник; посолСлово