สาระ(săa-rá)
Значения
1СуществительноеB2
суть; смысл; содержание
Важная или значимая часть чего-либо; суть или основное содержание.
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaiлегко читаемый; разборчивыйแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสาระsăa-ráสาระsăa-rá1суть; смысл; содержание2учебный материал; содержание3главная мысль; сутьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
Эту книгу легко читать, но в ней все же есть содержание, которое заставляет задуматься о большем.
2СуществительноеB2
главная мысль; суть
Главная мысль или суть дискуссии, текста или проблемы.
Примеры
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สาระsăa-ráสาระsăa-rá1суть; смысл; содержание2учебный материал; содержание3главная мысль; сутьคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลดงบประมาณlót ngóp-bprà-maanลดงบประมาณlót ngóp-bprà-maanурезать бюджет; сокращать бюджетเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
Сегодняшнее собрание было долгим, но главное в том, что в следующем месяце нам нужно сократить бюджет.
3СуществительноеB2
учебный материал; содержание
Предмет или содержание учебной дисциплины или образовательной программы.
Примеры
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeэтот предмет; этот курсเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьสาระคณิตศาสตร์săa-rá ká-nít-sàatสาระคณิตศาสตร์săa-rá ká-nít-sàatматематическая предметная область; содержание курса математикиพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка4начальный; вводный (уровень)เช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)การบวกgaan bùuakการบวกgaan bùuakсложение (матем.)ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятныйคูณkoonคูณkoon1умножать (матем.)2умножить на (×); знак умножения; коэффициентหารhăanหารhăan1разделить на; ÷2делить (матем.); делить поровну
Этот курс посвящен основам математики, таким как сложение, вычитание, умножение и деление.
Связанные слова
Похожее значение
สารsăanสารsăan1вещество; материал2сообщение; содержание3суть; сущность (перен.)4суффикс, обозначающий науку или дисциплину (-логия, -ведение)5письмо; послание (форм./лит.)
- вещество; материал
- сообщение; содержание
- суть; сущность (перен.)
- суффикс, обозначающий науку или дисциплину (-логия, -ведение)
- письмо; послание (форм./лит.)
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1содержание / основная часть текста2суть / смысл
- содержание / основная часть текста
- суть / смысл
เนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saanсуть; сущность; смысл
суть; сущность; смысл
ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1основное содержание2главная мысль; суть
- основное содержание
- главная мысль; суть
แก่นgàenแก่นgàen1суть; стержень2ядровая древесина3ядро; косточка (внутренняя часть фрукта/семени)4озорной; бойкий (разг.)
- суть; стержень
- ядровая древесина
- ядро; косточка (внутренняя часть фрукта/семени)
- озорной; бойкий (разг.)
Разбор слова
+
สาระsăa-ráสาระsăa-ráсуть; смысл; содержание