ส่งถึง

sòng-tʉ̌ng

Значение

1ГлаголA2

отправлять [кому-л. / куда-л.]; доставлять

посылать [что-л.] так, чтобы оно достигло [кого-л.] или [какого-л. места]; доставлять [кому-л. / куда-л.]

Примеры

ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiписьмо (почтовое)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Я отправляю письмо своему другу.
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-níiไปรษณีย์bprai-sà-niiจะjàมาmaaส่งของsòng-kɔ̌ɔngถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Завтра почтальон придет доставить посылку ко мне домой.
คุณkunส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanถึงtʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Вы уже отправили документ клиенту?
กรุณาgà-rú-naaส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้níiถึงtʉ̌ngหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangด้วยdûuaiนะná
Пожалуйста, отправьте этот отчет начальнику до полудня.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

sòng

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительнодо; вплоть доЧасть 2
ส่งถึงsòng-tʉ̌ngส่งถึงsòng-tʉ̌ngотправлять [кому-л. / куда-л.]; доставлятьотправлять [кому-л. / куда-л.]; доставлятьСлово

Связанные слова