ใช้ได้

chái-dâai

Maksud

1Kata SifatA2

boleh diterima; memuaskan; memadai

cukup baik; memadai; memenuhi piawaian asas

Contoh

ซุปsúp ถ้วยtûuai นี้níi รสชาติrót-châat ใช้ได้chái-dâai

Semangkuk sup ini rasanya boleh tahan.

3 contoh lagi

ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ใช้ได้chái-dâai นะná อ่านàan ออกɔ̀ɔk เขียนkǐian ได้dâai

Bahasa Inggerisnya cukup baik; dia boleh membaca dan menulis.

คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng สินค้าsǐn-káa ชิ้นนี้chín-níi ก็gɔ̂พอใช้ได้pɔɔ-chái-dâai ไม่ได้mâi-dâai ดีมากdii-mâak แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi แย่yɛ̂ɛ

Kualiti produk ini boleh diterima. Ia tidaklah hebat, tetapi tidak juga buruk.

ถึงtĕung ห้องพักhông pák จะjà เก่าgào ไปหน่อยbpai nòi แต่dtàe โดยรวมdoi ruuam ก็gâw ถือว่าtĕuu wâa ใช้ได้chái dâi สำหรับsăm-ràp ทริปtríp สั้นๆsân sân

Walaupun bilik itu agak lama, secara keseluruhannya ia dianggap cukup baik untuk perjalanan singkat.

2Kata KeteranganA2

agak; boleh tahan

digunakan untuk mengubah suai kata sifat atau kata keterangan untuk membawa maksud 'agak' (mis., สวยใช้ได้ = agak cantik)

Contoh

นักเรียนnák-riian คนนี้kon-níi ฉลาดchà-làat ใช้ได้chái-dâai

Pelajar ini agak bijak.

3 contoh lagi

รถrót คันkan ใหม่mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo วิ่งwîng เร็วreo ใช้chái ได้เลยdâai-ləəi

Kereta baharunya bergerak agak laju.

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn น่ากลัวnâa-gluua ใช้ได้chái-dâai ทำเอาtam-ao ฉันchǎn นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp

Filem malam tadi agak menakutkan; ia membuatkan saya tidak dapat tidur.

เขาkǎo เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm ทำงานtam-ngaan ที่นี่tîi-nîi ได้dâai ไม่นานmâi-naan แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ทำงานtam-ngaan เก่งgèng ใช้ได้chái-dâai เลยทีเดียวləəi-tii-diiao

Dia baru sahaja mula bekerja di sini tidak lama dahulu, tetapi dia sudah agak cekap dalam kerjanya.

3Kata SeruA2

Boleh tahan! Agak bagus!

digunakan untuk menunjukkan sedikit persetujuan bahawa sesuatu itu agak baik atau memuaskan

Contoh

Aก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ร้านนี้ráan-níi เป็นไงbpen-ngaiBก็gɔ̂ใช้ได้chái-dâai นะná

A: Bagaimanakah mi di kedai ini? B: Boleh tahan.

3 contoh lagi

เพลงplayng ใหม่mài ของkŏng วงwong นี้née ก็gâw ใช้ได้chái dâi ฟังfang เพลินๆplern-plern ดีdee

Lagu baharu kumpulan ini memuaskan, ia sedap didengar.

ไอเดียai-diia ของkɔ̌ɔng คุณkun ใช้chái ได้เลยdâai-ləəi เราrao ลองทำlɔɔng-tam ตามdtaam นี้níi กันgan เถอะtə̀

Idea anda agak bagus! Mari kita cuba ikutinya.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ไม่ใช่mâi-châi นักพูดnák-pûut มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip แต่dtɛ̀ɛ การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo วันนี้wan-níi ก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa ใช้chái ได้เลยdâai-ləəi

Walaupun dia bukan penceramah profesional, pembentangannya hari ini sebenarnya agak bagus.

4Kata SifatB1

boleh digunakan; berfungsi

Contoh

ปากกาbpàak-gaa ด้ามdâam นี้níi ยังyang ใช้ได้chái-dâai อยู่yùu ครับkráp

Pen ini masih boleh digunakan.

3 contoh lagi

ฉันchǎn เจอjəə โทรศัพท์too-rá-sàp เครื่องkrʉ̂ʉang เก่าgào ในnai ลิ้นชักlín-chák และlɛ́น่าnâa แปลกbplɛ̀ɛk ที่tîi มันman ยังyang ใช้ได้chái-dâai ดีdii อยู่yùu เลยləəi

Saya menjumpai telefon lama saya di dalam laci, dan yang mengejutkan, ia masih berfungsi dengan baik.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa รถrót คันkan นี้níi จะjà เก่าgào มากmâak แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ก็gɔ̂ยังyang ใช้ได้chái-dâai

Walaupun kereta ini sangat lama, enjinnya masih berfungsi dengan baik.

ช่างchâng ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa หลังจากlǎng-jàak ซ่อมsɔ̂m แล้วlɛ́ɛo อะไหล่à-lài ชิ้นนี้chín-níi จะjà กลับมาglàp-maa ใช้ได้chái-dâai ตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì อีกครั้งìik-kráng

Mekanik itu mengesahkan bahawa selepas pembaikan, bahagian ini akan kembali berfungsi seperti biasa.

5Kata SifatB1

sah; dibenarkan

berkuat kuasa atau dibenarkan di bawah peraturan, undang-undang, atau syarat (mis., tiket atau kupon yang masih sah)

Contoh

บัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chík ใบbai นี้níi ยังyang ใช้ได้chái-dâai อยู่yùu ไหมmǎi ครับkráp

Adakah kad keahlian ini masih sah?

3 contoh lagi

คุณkun ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa วีซ่าwii-sâa ของkɔ̌ɔng คุณkun ยังyang ใช้ได้chái-dâai ก่อนgɔ̀ɔn เดินทางdəən-taang ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Anda mesti menyemak bahawa visa anda masih sah sebelum melancong ke luar negara.

รหัสส่วนลดrá-hàt-sùuan-lót นี้níi ใช้ได้chái-dâai ถึงtʉ̌ng วันที่wan-tîi31ธันวาคมtan-waa-kom เท่านั้นtâo-nán

Kod diskaun ini hanya sah sehingga 31 Disember.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ กฎหมายgòt-mǎai จะjà เปลี่ยนไปbplìian-bpai แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ คำตัดสินkam-dtàt-sǐn เดิมdəəm ยังคงyang-kong ใช้ได้chái-dâai ในnai กรณีgɔɔ-rá-nii เฉพาะchà-pɔ́นี้níi

Walaupun undang-undang telah berubah, keputusan asal masih dianggap sah dalam kes khusus ini.

6Kata SifatB2

boleh diterapkan; sah

Dapat diterapkan pada kes atau keadaan tertentu.

Contoh

โปรโมชั่นbproo-moo-chân นี้níi ใช้ได้chái-dâai กับgàp สินค้าsǐn-káa ทุกtúk ชิ้นchín ในnai ร้านráan

Promosi ini terpakai untuk semua barangan di kedai.

3 contoh lagi

กฎgòt นี้níi ใช้ได้chái-dâai กับgàp ทุกคนtúk-kon ไม่มีmâi-mii ยกเว้นyók-wén

Peraturan ini terpakai kepada semua orang, tanpa pengecualian.

ทฤษฎีtrít-sà-dii ทางtaang เศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàat บางอย่างbaang-yàang ก็gɔ̂อาจจะàat-jà ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai กับgàp บริบทbɔɔ-rí-bòt ทางสังคมtaang-sǎng-kom ของkɔ̌ɔng บางbaang ประเทศbprà-têet

Sesetengah teori ekonomi mungkin tidak terpakai dalam konteks sosial negara tertentu.

คำแนะนำkam-nɛ́-nam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดีมากdii-mâak แต่dtɛ̀ɛ ผมpǒm คิดว่าkít-wâa มันman คงkong ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai กับgàp สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao

Nasihatnya sangat baik, tetapi saya rasa ia tidak dapat digunakan dalam situasi rumit kita.

7Kata Kerja

boleh diterima; memuaskan

Cukup baik atau memenuhi piawaian yang ditetapkan.

Contoh

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa รายงานraai-ngaan นี้níi ใช้chái ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แก้gɛ̂ɛ

Guru berkata bahawa laporan ini sudah memadai dan tidak perlu diubah.

3 contoh lagi

รูปrûup นี้níi ใช้ได้chái-dâai เพราะprɔ́เห็นหน้าhěn-nâa ชัดchát และlɛ́พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng เป็นbpen สีขาวsǐi-kǎao ตามที่dtaam-tîi กำหนดgam-nòt

Gambar ini memenuhi keperluan kerana wajah kelihatan jelas dan latar belakangnya berwarna putih seperti yang ditetapkan.

หัวหน้าhǔua-nâa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan นี้níi ใช้chái ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo เราrao จึงjʉng ส่งให้sòng-hâi ลูกค้าlûuk-káa พิจารณาpí-jaa-rá-naa

Pengurus kami berkata bahawa pelan kerja itu sudah memadai, jadi kami menghantarnya kepada pelanggan untuk dipertimbangkan.

Walaupun sesetengah butiran masih boleh diperbaiki, jawatankuasa menganggap cadangan itu boleh diterima kerana merangkumi perkara-perkara utama yang diperlukan oleh kriteria tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai tho
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chái

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ใช้cháimenggunakan; memakaiBahagian 1

ได้dâaiboleh; okey; setujuBahagian 2

ใช้ได้chái-dâaiboleh diterima; memuaskan; memadaiPerkataan

Perkataan Berkaitan

1boleh diterima; memuaskan; memadai

Hampir sama

ก็โอเคgɔ̂-oo-kee

okey; baiklah kalau begitu

น่าพอใจnâa-pɔɔ-jai

memuaskan; menyenangkan

น่าพอใจ expresses clearer satisfaction, rather than simply judging something good enough.

โอเคoo-kee

baik; boleh diterima

พอใช้pɔɔ-chái

memadai; agak baik; boleh tahan

พอใช้ usually conveys merely adequate quality and less approval than ใช้ได้.

2agak; boleh tahan

Hampir sama

ค่อนข้างkɔ̂n-kâang

agak

ค่อนข้าง normally precedes the adjective or adverb and is less inherently approving than ใช้ได้.

พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

sederhana; agak

พอสมควร expresses a neutral moderate degree; ใช้ได้ often adds an approving or impressed assessment.

3Boleh tahan! Agak bagus!

Sinonim

ไม่เลวmâi-leeo

boleh tahan; agak bagus

4boleh digunakan; berfungsi

Lawan kata

เสียsǐia

rosak; tidak berfungsi

5sah; dibenarkan

Lawan kata

โมฆะmoo-ká

batal; tiada kesan undang-undang

7boleh diterima; memuaskan

Hampir sama

น่าพอใจnâa-pɔɔ-jai

memuaskan; menyenangkan

Expresses positive satisfaction rather than merely judging something good enough.

พอไหวpɔɔ-wǎi

boleh diurus; boleh tahan

Suggests something is only just adequate or tolerable.

โอเคoo-kee

okey; baik; boleh diterima

Lawan kata

ไม่ได้เรื่องmâi-dâai-rʉ̂ʉang

tidak berguna; tidak bagus; tidak cekap

Tulisan Thai

Daripada blog

ใช้ได้

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1boleh diterima; memuaskan; memadai

Hampir sama

2agak; boleh tahan

Hampir sama

3Boleh tahan! Agak bagus!

Sinonim

4boleh digunakan; berfungsi

Lawan kata

5sah; dibenarkan

Lawan kata

7boleh diterima; memuaskan

Hampir sama

Lawan kata