แปลก
bplàek
Maksud
1Kata NamaA2
pelik; aneh; ganjil
tidak normal atau seperti yang dijangkakan; berbeza dengan cara yang dirasa luar biasa
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)แปลกbplàekแปลกbplàek1pelik; aneh; ganjil2eksotik; asing (kepada pengalaman seseorang)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)
Cuaca hari ini pelik—panas dan kemudian sejuk.
2Kata NamaB1
eksotik; asing (kepada pengalaman seseorang)
tidak biasa atau berasal dari tempat lain dengan cara yang dirasa berbeza atau eksotik; bukan asli
Contoh
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuatukang masak lelaki; cef lelakiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; herba perubatan2herba (sebagai penerang)แปลกbplàekแปลกbplàek1pelik; aneh; ganjil2eksotik; asing (kepada pengalaman seseorang)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (antara muka perisian)2menu (senarai makanan/minuman)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Chef itu menggunakan herba eksotik dari luar negara dalam hidangan ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แปลbplaaeแปลbplaae1[to] translate2[to] interpret; explain meaning3strange; odd
- [to] translate
- [to] interpret; explain meaning
- strange; odd
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1luar biasa; menakjubkan2pelik; ganjil; luar biasa
- luar biasa; menakjubkan
- pelik; ganjil; luar biasa
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1ganjil; aneh; pelik2secara aneh; secara pelik3amat sangat; sangat; teramat
- ganjil; aneh; pelik
- secara aneh; secara pelik
- amat sangat; sangat; teramat
ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsi
abnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsi
น่าประหลาดnâa bprà-làatน่าประหลาดnâa bprà-làatmengejutkan; menakjubkan; pelik
mengejutkan; menakjubkan; pelik