ห้องพัก(hông pák)
Maksud
1Kata NamaA2
bilik (untuk menginap/tidur)
bilik untuk didiami atau tidur, seperti bilik hotel, bilik tetamu, bilik asrama, atau bilik sewa
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekห้องพักhông pákห้องพักhông pák1bilik (untuk menginap/tidur)2penginapan; tempat penginapan (secara kolektif)3bilik rehatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Ini bilik saya.
2Kata NamaB1
penginapan; tempat penginapan (secara kolektif)
bilik-bilik yang tersedia untuk penginapan di hotel, asrama, atau tempat yang serupa (cth. kekosongan, ketersediaan bilik)
Contoh
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1bilik (untuk menginap/tidur)2penginapan; tempat penginapan (secara kolektif)3bilik rehatเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijual
Maaf, tiada bilik kosong buat masa ini (semuanya telah ditempah).
3Kata NamaB2
bilik rehat
bilik yang dikhususkan untuk berehat, selalunya dengan kata penerang (cth., bilik guru: ห้องพักครู)
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้องพักhông pákห้องพักhông pák1bilik (untuk menginap/tidur)2penginapan; tempat penginapan (secara kolektif)3bilik rehatครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Pelajar boleh pergi menunggu guru di bilik guru.
Pecahan Perkataan
+
ห้องพักhông pákห้องพักhông pákbilik (untuk menginap/tidur)