ยกเว้น
yók-wénMaksud
1Kata Sendi NamaA2
kecuali; dengan pengecualian; selain daripada
tidak termasuk; mengecualikan sesuatu daripada kenyataan umum
Contoh
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén1kecuali; dengan pengecualian; selain daripada2mengecualikan; membuat pengecualian3kecuali jika; melainkanสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiahli baharu
Semua orang boleh masuk, kecuali ahli baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedai itu dibuka setiap hari, kecuali hari Isnin.
Kami semua mengembara bersama kecuali Pete, yang sibuk dengan kerja.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกให้ɔ̀ɔk-hâiยกเว้นyók-wénค่าอาหารkâa-aa-hǎanส่วนตัวsùuan-dtuua
Syarikat menanggung semua perbelanjaan, kecuali kos makanan peribadi.
2Kata KerjaB1
mengecualikan; membuat pengecualian
mengetepikan seseorang atau sesuatu daripada peraturan, keperluan, atau syarat; memberikan pengecualian
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngใบรับรองbai-ráp-rɔɔngsijil; perakuan; dokumen pengesahanแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén1kecuali; dengan pengecualian; selain daripada2mengecualikan; membuat pengecualian3kecuali jika; melainkanการสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiการสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔikuiz; ujian pendekได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Pelajar yang sakit dan mempunyai sijil perubatan boleh dikecualikan daripada kuiz.
3 contoh lagiPapar kurang
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiยกเว้นyók-wénค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamให้กับhâi-gàpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทุนtunทั้งปีtáng-bpiiนี้níi
Universiti memberikan pengecualian yuran kepada pelajar biasiswa untuk sepanjang tahun.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiจะjàถูกtùukยกเว้นyók-wénกะgàกลางคืนglaang-kʉʉnในช่วงnai-chûuangทดลองงานtót-lɔɔng-ngaanหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
Pekerja baharu dikecualikan daripada syif malam semasa tempoh percubaan selama satu bulan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatยกเว้นyók-wénข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiในnaiวันศุกร์wan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Syarikat mengumumkan pengecualian daripada kod pakaian pada hari Jumaat untuk menyokong persekitaran kerja yang santai.
3Kata HubungB1
kecuali jika; melainkan
digunakan untuk memperkenalkan pengecualian dalam sesuatu klausa
Contoh
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut sertaยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén1kecuali; dengan pengecualian; selain daripada2mengecualikan; membuat pengecualian3kecuali jika; melainkanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit
Semua orang mesti hadir, kecuali mereka yang sakit.
2 contoh lagiPapar kurang
เราraoใช้cháiกฎgòtเดียวกันdiiao-ganทั้งหมดtáng-mòtยกเว้นyók-wénกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənที่tîiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทันทีtan-tii
Kami menggunakan peraturan yang sama secara menyeluruh, kecuali dalam kecemasan yang memerlukan keputusan segera.
โครงการkroong-gaanนี้níiพร้อมprɔ́ɔmเดินหน้าdəən-nâaยกเว้นyók-wénส่วนsùuanที่tîiยังyangรอrɔɔอนุมัติà-nú-mátซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Projek ini sedia untuk diteruskan, kecuali bahagian yang masih menunggu kelulusan yang memerlukan pelarasan lanjut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
เว้นwénเว้นwén1tinggalkan; kecualikan; langkau2tinggalkan jarak; jarakkan3kecuali; melainkan; tidak termasuk4menahan diri; menjauhkan diritinggalkan; kecualikan; langkauBahagian 2
ยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wénkecuali; dengan pengecualian; selain daripadakecuali; dengan pengecualian; selain daripadaPerkataan