สั้นๆ
sân sânMaksud
1Kata KeteranganA2
secara ringkas; pendek kata
dengan cara yang ringkas, menggunakan sedikit perkataan atau masa yang singkat
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânsecara ringkas; pendek kataหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sila jelaskan secara ringkas.
7 contoh lagiPapar kurang
Saya akan keluar sebentar.
Bolehkah anda menceritakan kisah anda kepada kami secara ringkas?
สรุปsà-rùpสั้นๆsân sânก็คือgâw keuโปรเจกต์bproh-jèkของเราkŏng raoสำเร็จsăm-rètแต่dtàeก็gâwยังyangมีจุดmee jùtที่têeต้องdtôngปรับปรุงbpràp bprungอีกèekเยอะyéh
Secara ringkasnya, projek kami telah berjaya, tetapi masih terdapat banyak aspek yang perlu diperbaiki.
พอporฉันchănถามtăamว่าwâaเขาkăoไปไหนมาbpai năi maaเขาkăoก็gâwตอบdtòpสั้นๆsân sânว่าwâaธุระtú-ráแล้วก็láeo gâwเดินเข้าdern kâoห้องhôngไปbpai
Apabila saya bertanya ke mana dia pergi, dia hanya menjawab dengan ringkas, "Urusan," dan masuk ke dalam biliknya.
เขาkăoดูdooรีบร้อนrêep rónมากmâakแค่kâeพยักหน้าpá-yák nâaแล้วláeoพูดpôotสั้นๆsân sânว่าwâaไปก่อนนะbpai gòn ná
Dia kelihatan sangat tergesa-gesa, hanya mengangguk dan berkata dengan ringkas, 'Kena pergi dulu.'
คำตอบkam dtòpสั้นๆsân sânของkŏngเธอterทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngเงียบไปเลยngîiap bpai loieทุกคนtúk konรู้rúuว่าwâaเธอterไม่mâiอยากyàakพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangนี้née
Jawapannya yang ringkas mendiamkan suasana di dalam bilik itu; semua orang tahu dia tidak mahu bercakap mengenainya.
ตลอดdtà-lòtการประชุมgaan bprà-chumเจ้านายjâo naaiจะjàถามtăamและláeตอบdtòpสั้นๆsân sânซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langไม่พอใจmâi por jaiอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
Sepanjang mesyuarat tersebut, bos bertanya dan menjawab dengan nada yang ringkas, yang merupakan tanda bahawa dia tidak berpuas hati tentang sesuatu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สั้นๆ disebut สั้น-สั้น?
sân sân
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
sân
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |