ตามที่(dtaam têe)
Maksud
1Kata HubungB1
seperti; sepertimana
digunakan untuk memperkenalkan klausa yang bermaksud 'seperti / sepertimana / dengan cara yang' sesuatu telah dinyatakan, diatur, atau diterangkan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1seperti; sepertimana2menurut; berdasarkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Saya telah melakukan segala-galanya seperti yang anda ajarkan kepada saya.
2Kata Sendi NamaB1
menurut; berdasarkan
digunakan sebelum klausa atau rujukan untuk menunjukkan pematuhan terhadap apa yang dinyatakan oleh sumber, peraturan, arahan, undang-undang, atau kenyataan terdahulu
Contoh
ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1seperti; sepertimana2menurut; berdasarkanข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]
Menurut berita, hujan lebat akan turun esok.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têeseperti; sepertimana