สีขาว

sĕe kăao

Maksud

1Kata NamaA1

warna putih

warna putih

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya
Ini adalah warna putih.
2Kata SifatA1

putih (warna)

berwarna putih

Contoh

หิมะhì-máหิมะhì-másaljiสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya
Salji itu berwarna putih.
3Kata SifatB2

kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya

secara kiasan melambangkan kesucian, kepolosan, tidak memudaratkan, atau tanpa kekerasan; 'bersih' (cth. kawasan bebas dadah, politik yang adil)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaopengantin perempuanมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; menandakan sesuatu2meluahkan; mencerminkan kualiti atau perasaan3menandakan; bermaksud; mewakiliความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1ketulenan bahan2kesucian moral atau seksual; kehormatan3tidak bersalah; secara suci
Di majlis perkahwinan, pengantin perempuan biasanya memakai gaun putih untuk melambangkan kesucian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnavariasi atau gradasi sesuatu warna yang tertentuBahagian 1
+
ขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (bahan/benda)4menjadi putih; memutihkan5kosong; tanpa perasa (terutamanya nasi)mempunyai warna putihBahagian 2
สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăaowarna putih