ยังคง(yang kong)

Maksud

1Kata KeteranganB1

masih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukan

Menunjukkan bahawa suatu keadaan, tindakan, atau fakta kekal tidak berubah dan berterusan seperti sebelumnya; sering digunakan dengan kata kerja seperti เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions/มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo/ทำทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave. Contoh: ยังคงเป็น (masih menjadi), ยังคงมี (masih ada/mempunyai), ยังคงทำ (masih melakukan)

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahkan
Hujan telah berhenti, tetapi jalan masih basah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)Bahagian 1
+
คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaBahagian 2
ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukan