ยังคง

yang-kong

Maksud

1Kata KeteranganB1

masih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukan

Menunjukkan bahawa suatu keadaan, tindakan, atau fakta kekal tidak berubah dan berterusan seperti sebelumnya; sering digunakan dengan kata kerja seperti เป็นเป็นbpen1alive; living2[to] know how; be able to (skill)3[to] have; suffer from; be in (a condition)4to be (identity/category/state)5to become/มีมีmii1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; exist/ทำทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; make. Contoh: ยังคงเป็น (masih menjadi), ยังคงมี (masih ada/mempunyai), ยังคงทำ (masih melakukan)

Contoh

ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah
Hujan telah berhenti, tetapi jalan masih basah.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàปิดbpìtเร็วreoเขาkǎoยังคงyang-kongรอrɔɔอยู่yùuหน้าร้านnâa-ráanเผื่อpʉ̀ʉaจะได้jà-dâaiเจอjəəเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Walaupun kedai itu ditutup awal, dia tetap menunggu di hadapan kedai sekiranya dia dapat berjumpa dengan pemiliknya.
หลังจากlǎng-jàakย้ายyáaiเมืองmʉʉangเธอtəəยังคงyang-kongติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Selepas berpindah bandar, dia masih terus berhubung dengan rakan-rakan lamanya setiap minggu.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâapได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Walaupun terdapat ketidaktentuan ekonomi, syarikat ini masih mengekalkan standard kualitinya secara konsisten.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

yang

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahmasih; berterusanBahagian 1
+
คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; kekal tidak berubah4tahan lama; berkekalan5teguh; mantap; stabil6mengekalkan; mempertahankan; memelihara7jagung (bahasa Thai Selatan)mungkin; barangkaliBahagian 2
ยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanPerkataan

Perkataan Berkaitan