กรณี(gà-rá-nee)
Maksud
1Kata NamaB1
kes; contoh; situasi
contoh atau situasi tertentu yang sedang dibincangkan atau dipertimbangkan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1kes; contoh; situasi2kes undang-undang; hal3sekiranya; jika berlakuนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusan
Dalam kes ini, kita harus berbincang dengan guru sebelum membuat keputusan.
2Kata NamaB2
kes undang-undang; hal
kes yang dikendalikan di bawah undang-undang, seperti tindakan mahkamah atau hal jenayah
Contoh
อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanpendakwa rayaยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngmemfailkan saman; menyamanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1kes; contoh; situasi2kes undang-undang; hal3sekiranya; jika berlakuทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1rasuah; penipuan; tidak jujur2melakukan penipuan/rasuah; bertindak tidak jujurจัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1memperoleh; membeli (secara rasmi)2perolehan; pembelianและláeและláedan (kata hubung)ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)ไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanmenyoal saksi (undang-undang)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Pendakwa raya memfailkan pertuduhan dalam kes rasuah perolehan, dan mahkamah menjadualkan pendengaran saksi untuk bulan depan.
3Kata Sendi NamaB2
sekiranya; jika berlaku
digunakan sebelum kata nama yang membawa maksud sekiranya; jika berlaku
Contoh
กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1kes; contoh; situasi2kes undang-undang; hal3sekiranya; jika berlakuไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)โปรดใช้bpròht cháiโปรดใช้bpròht cháisila gunakanไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăailampu picitฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1mendesak; kecemasan2situasi kecemasanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)
Sekiranya berlaku gangguan bekalan elektrik, sila gunakan lampu suluh kecemasan di lorong.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เคสkáetเคสkáet1sarung (penutup peranti)2selongsong (casis komputer)3kes (kejadian; pesakit/kes undang-undang)
- sarung (penutup peranti)
- selongsong (casis komputer)
- kes (kejadian; pesakit/kes undang-undang)
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaan
- senario; konteks situasi
- situasi; keadaan
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์
- peristiwa; insiden; kejadian
- situasi; keadaan
- penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์
รายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3pendapatan; hasil4jalur; barisan hiasan
- individu; setiap
- kes; item; entri
- pendapatan; hasil
- jalur; barisan hiasan