กรณี

gɔɔ-rá-nii

Maksud

1Kata NamaB1

kes; contoh; situasi

contoh atau situasi tertentu yang sedang dibincangkan atau dipertimbangkan

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1kes; contoh; situasi2kes undang-undang; hal3sekiranya; jika berlakuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusan
Dalam kes ini, kita harus berbincang dengan guru sebelum membuat keputusan.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเป็นbpenกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiลูกค้าlûuk-káaมาmaaรับrápของkɔ̌ɔngช้าcháaเราraoต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiล่วงหน้าlûuang-nâa
Jika ia adalah kes di mana pelanggan mengambil barang lewat, kita mesti memaklumkan syarat-syarat tersebut terlebih dahulu.
บางbaangกรณีgɔɔ-rá-niiต้องdtɔ̂ngตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiครบkróp
Beberapa kes memerlukan pemeriksaan dokumen tambahan kerana maklumat tidak lengkap.
ในnaiกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaนี้níiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ใช้pûu-cháiสองsɔ̌ɔngกลุ่มglùmเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลลัพธ์pǒn-láp
Dalam kajian kes ini, kami membandingkan tingkah laku dua kumpulan pengguna untuk menganalisis hasil.
2Kata NamaB2

kes undang-undang; hal

kes yang dikendalikan di bawah undang-undang, seperti tindakan mahkamah atau hal jenayah

Contoh

อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanpendakwa rayaยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngmemfailkan saman; menyamanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1kes; contoh; situasi2kes undang-undang; hal3sekiranya; jika berlakuทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1rasuah; penipuan; tidak jujur2melakukan penipuan/rasuah; bertindak tidak jujurจัดซื้อjàt-sʉ́ʉจัดซื้อjàt-sʉ́ʉ1memperoleh; membeli (secara rasmi)2perolehan; pembelianและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaanไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaanmenyoal saksi (undang-undang)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Pendakwa raya memfailkan pertuduhan dalam kes rasuah perolehan, dan mahkamah menjadualkan pendengaran saksi untuk bulan depan.
3 contoh lagi
ตำรวจdtam-rùuatแยกกรณีyɛ̂ɛk-gɔɔ-rá-niiทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiออกจากɔ̀ɔk-jàakกรณีgɔɔ-rá-niiลักทรัพย์lák-sápเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiตามdtaamข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaที่tîiต่างกันdtàang-gan
Polis mengasingkan kes serangan daripada kes kecurian untuk meneruskan tindakan di bawah pertuduhan yang berbeza.
ทนายtá-naaiขอkɔ̌ɔยื่นyʉ̂ʉnประกันตัวbprà-gan-dtuuaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaในnaiกรณีgɔɔ-rá-niiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnว่าwâaมีmiiหลักแหล่งlàk-lɛ̀ngแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Peguam memohon jaminan untuk defendan dalam kes penipuan, dengan alasan bahawa dia mempunyai kediaman yang tetap.
ศาลฎีกาsăan-dee-gaaวางwaangบรรทัดฐานban-tát tăanในnaiกรณีgà-rá-neeละเมิดlá-mêrtทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคดีká-deeอื่นๆèun èunที่têeคล้ายกันkláai gan
Mahkamah Agung menetapkan preseden dalam kes pelanggaran harta intelek, yang memberi kesan kepada kes-kes lain yang serupa.
3Kata Sendi NamaB2

sekiranya; jika berlaku

digunakan sebelum kata nama yang membawa maksud sekiranya; jika berlaku

Contoh

กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1kes; contoh; situasi2kes undang-undang; hal3sekiranya; jika berlakuไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)โปรดbpròotโปรดbpròot1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎailampu picitฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənmendesak; kecemasanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)
Sekiranya berlaku gangguan bekalan elektrik, sila gunakan lampu suluh kecemasan di lorong.
3 contoh lagi
กรณีgɔɔ-rá-niiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnอาจàatเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Sekiranya hujan lebat, perlawanan mungkin ditangguhkan.
กรณีgɔɔ-rá-niiเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnโปรดbpròotติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔศูนย์ประสานงานsǔun-bprà-sǎan-ngaanตามdtaamหมายเลขmǎai-lêekที่tîiระบุrá-bù
Sekiranya berlaku kejadian yang tidak dijangka, sila hubungi pusat penyelarasan di nombor yang tertera.
กรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทันทีtan-tii
Sekiranya berlaku kecemasan kesihatan awam, peserta mesti mengikut arahan pegawai dengan segera.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa กรณี disebut กอ-ระ-นี?

gɔɔ-rá-nii

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

gɔɔ

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1kes; contoh; situasi