คำตัดสิน(kam dtàt-sĭn)
Maksud
1Kata NamaB2
penghakiman/keputusan mahkamah
Keputusan rasmi yang dikeluarkan oleh mahkamah atau hakim, bagi menentukan hasil sesuatu kes.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1penghakiman/keputusan mahkamah2keputusan/ketetapan rasmiคดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Esok, mahkamah akan mengeluarkan keputusan untuk kesnya.
2Kata NamaB2
keputusan/ketetapan rasmi
Keputusan berwibawa yang dibuat oleh seorang pegawai atau badan rasmi (cth. pengadil, jawatankuasa, penimbang tara).
Contoh
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1penghakiman/keputusan mahkamah2keputusan/ketetapan rasmiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)3pengerusi (bergantung pada konteks)
Semua atlet mesti menerima keputusan pengadil.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1ketetapan; keputusan; pendapat2keputusan mahkamah; penghakiman3keputusan rasmi; ketetapan
- ketetapan; keputusan; pendapat
- keputusan mahkamah; penghakiman
- keputusan rasmi; ketetapan
ข้อชี้ขาดkâw chée kàatข้อชี้ขาดkâw chée kàatketetapan; keputusan muktamad
ketetapan; keputusan muktamad
ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1keputusan rasmi; keputusan penghakiman2keputusan hakim dalam pertandingan
- keputusan rasmi; keputusan penghakiman
- keputusan hakim dalam pertandingan
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săapenghakiman mahkamah
penghakiman mahkamah
คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1keputusan akhir; penghakiman2penghakiman undang-undang; keputusan mahkamah3keputusan rasmi; ketetapan
- keputusan akhir; penghakiman
- penghakiman undang-undang; keputusan mahkamah
- keputusan rasmi; ketetapan
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭnpenghakiman/keputusan mahkamah