เพลินๆ
plern-plernMaksud
1Kata KeteranganB1
dengan seronok; bersantai
dengan cara yang menyeronokkan dan santai, selalunya untuk meluangkan masa tanpa matlamat tertentu.
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)หนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonbuku komik; komik; mangaเพลินๆplern-plernเพลินๆplern-plerndengan seronok; bersantaiอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanam
Pada hari cuti, dia biasanya berbaring di rumah sambil leka membaca komik.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu suka duduk dan mengait dengan leka sambil menonton TV.
ระหว่างrá-wàangรอrorเพื่อนpêuuanฉันchănก็เลยgôr loeiเดินดูdern dooของkŏngในnaiร้านráanไปbpaiเพลินๆplern-plern
Sambil menunggu kawan, saya hanya melihat-lihat barang di kedai itu dengan leka.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaช่วงบ่ายchûuang bàaiวาดwâatภาพทิวทัศน์pâap tiu tátไปbpaiเพลินๆplern-plernจนjonลืมleuumเวลากินข้าวway-laa gin kâaoเย็นyen
Dia menghabiskan waktu petang dengan melukis pemandangan dengan seronok, begitu asyik sehingga dia terlupa waktu makan malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เพลินๆ disebut เพลิน-เพลิน?
plern-plern
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
plern
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |