ทฤษฎี(trít-sà-dee)
Maksud
1Kata NamaB2
teori (sistem penjelasan)
Sistem idea koheren yang bertujuan untuk menerangkan fenomena, berdasarkan prinsip dan bukti; berlawanan dengan amalan.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (idea spekulatif)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhktingkah laku penggunaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1mula melakukan; mengambil tindakan; mula bekerja2menjalankan; melaksanakanแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1latihan; tugasan latihan (dalam buku/lembaran kerja)2latih tubi/latihan
Guru itu menerangkan teori yang digunakan untuk menjelaskan tingkah laku pengguna sebelum melakukan latihan.
2Kata NamaB2
teori (prinsip umum)
Prinsip umum atau set prinsip yang menerangkan bagaimana sesuatu berfungsi.
Contoh
ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (idea spekulatif)แรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuanggraviti; tarikan gravitiอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1prinsip; peraturan asas2prinsip; rasional; asas teoriทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3awam / untuk akses umum4secara umum; biasanya; pada umumnyaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objek; benda (fizikal)2bahan; jirim3objek; objek (tatabahasa)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Teori graviti menjelaskan prinsip umum tentang mengapa objek jatuh ke tanah.
3Kata NamaB2
teori (idea spekulatif)
Penjelasan atau idea yang belum dibuktikan; hipotesis dalam penggunaan harian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (idea spekulatif)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutawal subuh; sebelum matahari terbitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1bertambah baik; menjadi lebih baik2menjadi lebih senang; menjadi lebih berjaya3lebih baik (daripada sebelumnya)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1menguji; mencuba2menyemak pruf3membuktikan; mengesahkanจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Dia mempunyai teori bahawa membaca pada waktu subuh membantu ingatan, tetapi dia belum cuba membuktikannya lagi.