นอนไม่หลับ(non mâi làp)

Maksud

1Kata KerjaA2

tidak dapat tidur; mengalami insomnia

tidak dapat masuk tidur; mengalami insomnia atau kesukaran untuk lelap

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak dapat tidur; mengalami insomnia
Saya minum kopi dan tidak dapat tidur.

Pecahan Perkataan

นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandar3berbaring; bersandarBahagian 1
+
ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Bahagian 2
+
หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)Bahagian 3
นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak dapat tidur; mengalami insomnia