โอเค
o-kay
Maksud
1Kata NamaA1
okey; setuju
Digunakan untuk menunjukkan persetujuan, penerimaan, atau kesediaan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohหกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpahโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)โอเคo-kayโอเคo-kay1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)
Bolehkah kita pergi pada pukul enam? Okay.
2Kata NamaA2
baik; boleh diterima
Memuaskan atau baik; tiada masalah.
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniโอเคo-kayโอเคo-kay1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1boleh dimakan; dapat dimakan2boleh memakan [sst]; dapat memakan [sst]สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senang
Makanan di tempat ini okey; ia boleh dimakan.
3Kata NamaA2
okey; baik; boleh diterima
Berada dalam keadaan yang boleh diterima, memuaskan, atau tidak bermasalah.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)โอเคo-kayโอเคo-kay1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Cuaca hari ini baik; kita boleh berjalan kaki pulang.
4Kata NamaA2
OK (pengesahan)
Digunakan untuk mengesahkan pemahaman atau meneruskan perbualan.
Contoh
โอเคo-kayโอเคo-kay1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrmeneruskan; menyambungได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Baiklah, saya faham sekarang. Kita boleh teruskan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โอเครoh-kayโอเครoh-kay1[!] okey; baiklah2okey; memuaskan
- [!] okey; baiklah
- okey; memuaskan
แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêe1gembira; senang hati (tidak formal; slanga)2berpuas hati dengan; tiada masalah dengan (tidak formal)
- gembira; senang hati (tidak formal; slanga)
- berpuas hati dengan; tiada masalah dengan (tidak formal)
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkan
- [frasa] okey; baiklah; boleh juga
- [frasa] ... juga boleh diterima
- [frasa] anda boleh; jika anda mahu
- [frasa] tidak mengapa jika; boleh juga
- [frasa] pilihan / tidak diwajibkan
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkan
- [untuk] bersetuju; mencapai persetujuan
- baiklah; setuju; sepakat
- akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya
- menyelesaikan; memuktamadkan
ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
- dapat; peroleh; terima
- boleh (keizinan/permintaan sopan)
- mampu; boleh (selepas kata kerja)
- berjaya; dapat (pencapaian)
- boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Pecahan Perkataan
+
โอเคo-kayโอเคo-kayokey; setuju