ไหม
mǎiMaksud
1Kata PartikelA1
partikel soalan ya-tidak; atau tidak?
Partikel penghujung ayat untuk membentuk soalan ya-tidak; sering diterjemahkan sebagai "...atau tidak?".
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah kita pergi bersama-sama?
Adakah anda lapang esok? Saya ingin mengajak anda menonton wayang.
Dengan cuaca sebegini, patutkah kita membawa payung?
2Kata NamaB1
sutera
Sutera; serat atau fabrik yang dihasilkan oleh ulat sutera.
Contoh
ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔskaf; selendang leherผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทอtɔɔทอtɔɔ1menenun2memancarkan cahaya lembut; bersinarจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1tulen; asli; benar2tulen; asli (daripada segi intipati)3sungguh; benar-benar (penekanan)
Selendang ini ditenun daripada sutera asli.
3 contoh lagiPapar kurang
Penenun itu memilih benang sutera halus untuk memberikan kilauan pada kain tersebut.
ในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátมีmiiร้านráanขายkǎaiไหมmǎiหลากสีlàak-sǐiสำหรับsǎm-ràpงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
Di pasar lambak, terdapat sebuah kedai yang menjual sutera dalam pelbagai warna untuk kraftangan.
ชุดไทยchút-taiที่tîiตัดdtàtด้วยdûuaiไหมmǎiชั้นดีchán-diiจะjàพลิ้วไหวplíu-wǎiและlɛ́สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Pakaian tradisional Thai yang dijahit daripada sutera premium akan beralun dengan cantik dan memantulkan cahaya dengan anggun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |