ฉลาด
chà-làatMaksud
1Kata SifatA2
pintar; cerdik
mampu belajar, memahami, dan berfikir dengan baik; menunjukkan kemampuan mental yang tinggi
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúubelajar; menimba ilmuคำใหม่kam-màiคำใหม่kam-mài1Perkataan baharu2Neologisme; istilah baharuได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segera
Kanak-kanak ini bijak dan mempelajari perkataan baharu dengan cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterฉลาดchà-làatมากmâakเข้าใจkâo jaiบทเรียนbòt riianยากๆyâak yâakได้dâiในnaiเวลาway-laaไม่นานmâi naan
Dia sangat bijak dan memahami pelajaran yang sukar dalam masa yang singkat.
เขาkǎoดูduuฉลาดchà-làatเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiแนวnɛɛoคิดซับซ้อนkít-sáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dia kelihatan bijak kerana dia dapat menjelaskan konsep yang kompleks dengan jelas.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmนี้níiฉลาดchà-làatและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòpจึงjʉngวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaได้dâaiลึกlʉ́kและlɛ́หาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkได้dâaiเร็วreo
Kumpulan pelajar ini bijak dan berfikir secara sistematik, jadi mereka menganalisis masalah secara mendalam dan mencari penyelesaian dengan cepat.
2Kata SifatB1
bijak; cerdik
menunjukkan pertimbangan praktikal, kemahiran, atau kepintaran dalam menangani pelbagai situasi
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihทางลัดtaang-látทางลัดtaang-lát1jalan pintas; laluan pendek2jalan pintas (kaedah)3pintasan komputer (pautan/ikon)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1keputusan2pembuatan keputusanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia memilih jalan pintas semasa kesesakan lalu lintas; ia merupakan satu keputusan yang sangat bijak.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoประหยัดไฟbprà-yàt-faiโดยdooiปิดbpìtแอร์ɛɛก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiฉลาดchà-làatในnaiการลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Dia menjimatkan elektrik dengan menutup penyaman udara sebelum keluar rumah; ia adalah cara yang bijak untuk mengurangkan kos.
การพกgaan-pókขวดน้ำkùuat-náamส่วนตัวsùuan-dtuuaไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเป็นbpenนิสัยní-sǎiที่tîiฉลาดchà-làatทั้งtángประหยัดbprà-yàtและlɛ́ลดlótขยะkà-yà
Membawa botol air sendiri adalah tabiat yang bijak; ia menjimatkan wang dan mengurangkan sisa.
เธอterแก้ปัญหาgâe bpan-hăaลิฟต์lípเสียsĭiaด้วยdûuayการจัดgaan jàtคิวkiwขึ้นkêunบันไดban-daiเป็นbpenรอบๆrôp rôpซึ่งsêungฉลาดchà-làatและláeลดlótความวุ่นวายkwaam wûn waaiได้dâiมากmâak
Dia menyelesaikan masalah lif rosak dengan mengatur penggunaan tangga secara berjadual, yang merupakan tindakan bijak dan mengurangkan kekecohan dengan ketara.
3Kata SifatB2
bijak (cermat)
menunjukkan sifat berhati-hati dan pertimbangan yang baik dalam membuat keputusan; cermat
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaitidak pasti; kurang yakinเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; nazar; ikrar2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiทนายtá-naaiทนายtá-naaipeguamก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiperkara yang; apa yangฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)
Jika anda tidak pasti tentang kontrak tersebut, bertanya kepada peguam terlebih dahulu adalah tindakan yang bijak.
7 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉประกันbprà-ganก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangเพราะprɔ́มองmɔɔngความเสี่ยงkwaam-sìiangล่วงหน้าlûuang-nâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiฉลาดchà-làat
Dia memilih untuk membeli insurans sebelum melancong kerana dia menjangkakan risiko; ia merupakan satu keputusan yang bijak.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanการกระจายgaan-grà-jaaiการลงทุนgaan-long-tunอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangที่tîiฉลาดchà-làat
Dalam ekonomi yang tidak menentu, mempelbagaikan pelaburan dengan berhati-hati adalah pendekatan yang bijak.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเก็บเงินgèp-ngənสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ənแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเขาkǎoฉลาดchà-làat
Dia memutuskan untuk menyimpan wang untuk kecemasan; itu adalah tindakan yang bijak baginya.
ก่อนgɔ̀ɔnเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangฉลาดchà-làatด้วยdûuaiการอ่านgaan-àanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Sebelum menandatangani kontrak, dia membuat keputusan yang bijak dengan membaca terma dengan teliti.
ในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnการเก็บgaan-gèpเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngไว้wáiเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiฉลาดchà-làatและlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Semasa waktu ekonomi yang tidak menentu, menyimpan dana kecemasan adalah keputusan yang bijak dan berhati-hati.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเลื่อนlʉ̂ʉanการลงทุนgaan-long-tunออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàศึกษาsʉ̀k-sǎaความเสี่ยงkwaam-sìiangให้hâiชัดchátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiฉลาดchà-làatและlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Dia memilih untuk menangguhkan pelaburan sehingga dia telah mengkaji risiko dengan jelas, yang merupakan keputusan yang bijak dan berhati-hati.
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดูดีdoo deeเกินจริงgern jingนั้นnánฉลาดchà-làatกว่าgwàaเพราะpráwรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékอาจàatซ่อนsônปัญหาbpan-hăaไว้wái
Adalah lebih bijak untuk menolak tawaran yang kelihatan terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, kerana butiran kecil mungkin menyembunyikan masalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฉลาด disebut ฉะ-หลาด?
chà-làat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |