ฉลาด(chà-làat)

Maksud

1Kata SifatA2

pintar; cerdik

mampu belajar, memahami, dan berfikir dengan baik; menunjukkan kemampuan mental yang tinggi

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1Perkataan baharu2Neologisme; istilah baharuได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantas
Kanak-kanak ini bijak dan mempelajari perkataan baharu dengan cepat.
2Kata SifatB1

bijak; cerdik

menunjukkan pertimbangan praktikal, kemahiran, atau kepintaran dalam menangani pelbagai situasi

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1jalan pintas; laluan pendek2jalan pintas (kaedah)3pintasan komputer (pautan/ikon)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia memilih jalan pintas semasa kesesakan lalu lintas; ia merupakan satu keputusan yang sangat bijak.
3Kata SifatB2

bijak (cermat)

menunjukkan sifat berhati-hati dan pertimbangan yang baik dalam membuat keputusan; cermat

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaitidak pasti; kurang yakinเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukทนายtá-naaiทนายtá-naaipeguamก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)
Jika anda tidak pasti tentang kontrak tersebut, bertanya kepada peguam terlebih dahulu adalah tindakan yang bijak.

Perkataan Berkaitan