รับผิดชอบ(ráp pìt chôp)
Maksud
1Kata KerjaA2
bertanggungjawab terhadap
mempunyai tugas untuk menjaga, mengurus, atau mengendalikan sesuatu; bertanggungjawab terhadap sesuatu
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuaiเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1habis sekolah; tamat kelas2menyuraikan kelas
Hari ini saya bertanggungjawab untuk membersihkan meja selepas kelas.
2Kata KerjaB1
mengambil tanggungjawab
menerima tugas atau kesalahan atas sesuatu yang telah berlaku dan menangani akibatnya; mengambil tanggungjawab
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuaiและláeและláedan (kata hubung)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1membayar2mengagihkan dana; membayarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai
Saya menjatuhkan gelas itu; saya akan bertanggungjawab dan membayar kedai tersebut.
3Kata KerjaB1
bertanggungjawab menguruskan; mengetuai
mengawasi dan dipertanggungjawabkan atas sesuatu tugas, projek, atau individu; bertanggungjawab menguruskan
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuaiดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisน้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1adik-adik (kata jamak)2ahli junior; golongan muda3sapaan mesra untuk orang mudaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòotidak hadir; tiadaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Abang saya bertanggungjawab menjaga adik-adik semasa ibu bapa kami tiada di rumah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]
- mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]
- berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservis
- menjaga; memelihara
- menyelia; mengawasi
- menyelenggara; menservis
ดูแลรับผิดชอบdoo lae ráp pìt chôpดูแลรับผิดชอบdoo lae ráp pìt chôpmenjaga dan bertanggungjawab terhadap [seseorang/sesuatu]
menjaga dan bertanggungjawab terhadap [seseorang/sesuatu]
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1penyeliaan; pengawasan; kawal selia2menyelia; mengawasi3mengawal selia
- penyeliaan; pengawasan; kawal selia
- menyelia; mengawasi
- mengawal selia
Pecahan Perkataan
+
รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôpbertanggungjawab terhadap