ขยับ(kà-yàp)
Maksud
1Kata KerjaA2
berganjak sedikit; beralih
bergerak atau mengubah kedudukan sedikit; berganjak
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sangat sedikit; sekelumit2hanya sedikit; sekelumitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadar
Alihkan kerusi itu sedikit sahaja.
2Kata KerjaA2
memberi ruang
menggerakkan diri sendiri atau sesuatu benda sedikit untuk memberi ruang kepada seseorang atau sesuatu
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)
Tolong berganjak sedikit; saya mahu duduk.
3Kata KerjaB1
maju sedikit; beranjak naik
memperbaik, meningkat, atau naik sedikit, seperti pangkat, harga, jadual, atau perkembangan; mencapai kemajuan
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûenberalih ke atas; meningkat; dinaikkan pangkatนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Harga beras telah meningkat sedikit pada tahun ini.
4Kata KerjaB1
melaras; mengubah suai sedikit
membuat pelarasan kecil pada kedudukan, tetapan, atau susunan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila gerakkan kerusi itu sedikit lebih dekat ke meja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถัดtàtถัดtàt1seterusnya; berikutnya2bergerak ke tepi; beralih
- seterusnya; berikutnya
- bergerak ke tepi; beralih
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1bergerak/beralih sedikit2berganjak (untuk memberi ruang)
- bergerak/beralih sedikit
- berganjak (untuk memberi ruang)
เขยื้อนkà-yêuuanเขยื้อนkà-yêuuanmenggerakkan sedikit; berganjak; beralih
menggerakkan sedikit; berganjak; beralih
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menangguhkan; menunda3dinaikkan pangkat; meningkat naik4menatal5anjak; alih (masa/tempat)
- meluncur; menggelongsor; bergerak lancar
- menangguhkan; menunda
- dinaikkan pangkat; meningkat naik
- menatal
- anjak; alih (masa/tempat)
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1bergerak sedikit; berganjak2mula bertindak; mengorak langkah
- bergerak sedikit; berganjak
- mula bertindak; mengorak langkah