ขยับ
kà-yàpMaksud
1Kata KerjaA2
berganjak sedikit; beralih
bergerak atau mengubah kedudukan sedikit; berganjak
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îikerusiขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1hanya sedikit; sekelumit2sangat sedikit; sekelumitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila
Alihkan kerusi itu sedikit sahaja.
7 contoh lagiPapar kurang
Kucing itu sedang tidur di sini; sila beralih sedikit.
ฉันchǎnขยับkà-yàpแก้วgɛ̂ɛoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวางwaangจานjaanได้dâai
Saya mengalihkan gelas itu sedikit ke kiri supaya pinggan dapat diletakkan.
ประตูbprà-dtuuติดdtìtเพราะpráwบานพองbaan pongต้องdtôngค่อยkôiๆ-ขยับkà-yàpจึงjeungจะjàเปิดbpèrtได้dâi
Pintu itu tersangkut kerana ia telah mengembang; anda perlu menggerakkannya perlahan-lahan untuk membukanya.
Tolong berganjak sedikit; saya mahu duduk.
Dia mengalihkan kerusi itu sedikit supaya kawannya dapat duduk dengan lebih selesa.
ระหว่างrá-wàangขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konขยับkà-yàpเข้าไปkâo-bpaiด้านในdâan-naiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonขึ้นkʉ̂nได้dâai
Semasa menaiki kereta api, sila bergerak ke dalam sedikit untuk memberi ruang kepada orang lain.
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpกระเป๋าgrà-bpǎoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiหน่อยnɔ̀iนะnáจะได้jà-dâaiวางwaangของkɔ̌ɔngเพิ่มpə̂əmได้dâai
Sila anjakkan beg anda ke kiri sedikit supaya kami boleh meletakkan lebih banyak barang.
2Kata KerjaB1
maju sedikit; beranjak naik
memperbaik, meningkat, atau naik sedikit, seperti pangkat, harga, jadual, atau perkembangan; mencapai kemajuan
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanberas mentahปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nberalih ke atas; meningkat; dinaikkan pangkatนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Harga beras telah meningkat sedikit pada tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าdtâng-bpâoขยับkà-yàpยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอีกìikสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Syarikat menyasarkan untuk meningkatkan jualan sebanyak sepuluh peratus lagi menjelang suku tahun depan.
หลังlǎngผ่านpàanการอบรมgaan-òp-romรอบนี้rɔ̂ɔp-níiฉันchǎnขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim
Selepas latihan tersebut, kali ini saya telah naik pangkat menjadi ketua pasukan.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatขยับkà-yàpกำหนดการgam-nòt-gaanเปิดbpə̀ətเมืองmʉʉangให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
Kerajaan mengumumkan untuk mempercepatkan jadual pembukaan semula bagi merangsang ekonomi.
3Kata KerjaB1
melaras; mengubah suai sedikit
membuat pelarasan kecil pada kedudukan, tetapan, atau susunan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îikerusiเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit; agakครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sila gerakkan kerusi itu sedikit lebih dekat ke meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya melaraskan kecerahan skrin ke bawah sedikit kerana ia menyakitkan mata saya.
ขอkɔ̌ɔขยับkà-yàpรูปภาพrûup-pâapบนbonผนังpà-nǎngให้hâiตรงdtrongขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iดูduuเอียงiiangไปbpaiทางซ้ายtaang-sáai
Biar saya betulkan kedudukan gambar pada dinding itu supaya lebih lurus; ia kelihatan senget ke kiri.
เขาkǎoขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปุ่มbpùmในnaiแอปɛ́pให้hâiใช้งานchái-ngaanถนัดtà-nàtขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianดีไซน์dii-saaiหลักlàk
Dia melaraskan kedudukan butang dalam aplikasi tersebut untuk menjadikannya lebih mudah digunakan tanpa mengubah reka bentuk utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขยับ disebut ขะ-หยับ?
kà-yàp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |