เลื่อนตำแหน่ง(lêuuan dtam-nàeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
menaikkan pangkat [seseorang]
menaikkan seseorang ke pangkat atau kedudukan yang lebih tinggi di tempat kerja
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâimenaikkan pangkat [seseorang]; memberi kenaikan pangkat [kepada seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaipengurus jualan; ketua jualan
Syarikat itu menaikkan pangkatnya kepada Pengurus Jualan.
2Kata KerjaB1
dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkat
beralih ke pangkat atau kedudukan yang lebih tinggi di tempat kerja
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkat
Saya sangat gembira kerana saya telah dinaikkan pangkat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1mempromosikan; menghebahkan; memasarkan2menaikkan pangkat [seseorang]
- mempromosikan; menghebahkan; memasarkan
- menaikkan pangkat [seseorang]
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1mempromosikan2menaikkan pangkat
- mempromosikan
- menaikkan pangkat
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menangguhkan; menunda3dinaikkan pangkat; meningkat naik4menatal5anjak; alih (masa/tempat)
- meluncur; menggelongsor; bergerak lancar
- menangguhkan; menunda
- dinaikkan pangkat; meningkat naik
- menatal
- anjak; alih (masa/tempat)
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1naik altitud; meningkat ketinggian2naik pangkat; meningkat naik
- naik altitud; meningkat ketinggian
- naik pangkat; meningkat naik
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1melangkah naik ke atas [sst]; menaiki (kenderaan)2meningkat; dinaikkan pangkat; maju (ke pangkat/jawatan yang lebih tinggi)
- melangkah naik ke atas [sst]; menaiki (kenderaan)
- meningkat; dinaikkan pangkat; maju (ke pangkat/jawatan yang lebih tinggi)
Pecahan Perkataan
+
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengmenaikkan pangkat [seseorang]