ตกหล่น
dtòk-lònMaksud
1Kata KerjaB2
tertinggal; tercicir
Gagal dimasukkan kerana terlepas pandang atau kesilapan.
Contoh
รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉsenarai nama; daftar namaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridบางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn1tertinggal; tercicir2jatuh atau hilang dalam perjalananจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Beberapa nama pelajar telah tercicir daripada pengumuman tersebut kerana maklumat tidak lengkap.
3 contoh lagiPapar kurang
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตกหล่นdtòk-lònจากjàakระบบrá-bòpทะเบียนtá-biianจึงjʉngต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใหม่mài
Dokumen penting saya telah tercicir daripada sistem pendaftaran, jadi saya terpaksa menghantarnya semula.
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaมีmiiใบเสร็จbai-sètตกหล่นdtòk-lònในnaiรายงานraai-ngaanเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiยอดyɔ̂ɔtไม่ตรงmâi-dtrong
Jabatan perakaunan mendapati beberapa resit telah tercicir daripada laporan bulan lepas, menyebabkan jumlahnya tidak sepadan.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunตกหล่นdtòk-lònเราraoจึงjʉngเพิ่มpə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจทานdtrùuat-taanสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngขึ้นkʉ̂nฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunกลางglaang
Untuk mengelakkan keciciran, kami menambah langkah semakan dua pusingan sebelum memuat naik ke pangkalan data pusat.
2Kata KerjaB2
jatuh atau hilang dalam perjalanan
Terjatuh atau hilang semasa dibawa, dihantar, diserahkan, diproses, atau direkodkan.
Contoh
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parsel; bungkusan2bekalan; bahan; peralatanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3mungkin idea yang baik (cadangan)4sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)ตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn1tertinggal; tercicir2jatuh atau hilang dalam perjalananระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanการขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1pengangkutan2sistem/industri pengangkutanจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganปลายทางbplaai-taangปลายทางbplaai-taang1destinasi; titik akhir2pihak destinasi; penerima (teknikal/logistik)3hasil/matlamat akhir (kiasan)
Bungkusan saya berkemungkinan tercicir semasa transit, jadi ia belum sampai ke destinasinya.
3 contoh lagiPapar kurang
ซองsɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukทำtamตกหล่นdtòk-lònระหว่างrá-wàangส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-niiเลยləəiหายไปhǎai-bpaiหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀n
Sampul surat dokumen itu terjatuh semasa pengeposan, jadi sehelai kertas telah hilang.
ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaบางรายbaang-raaiตกหล่นdtòk-lònตอนdtɔɔnย้ายyáaiระบบrá-bòpทำให้tam-hâiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiไม่mâiถูกtùukส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Beberapa data pelanggan telah hilang semasa migrasi sistem, menyebabkan invois tidak dikeluarkan.
ขณะkà-nàขนkŏnของขึ้นkŏng kêunรถrótมีmeeชิ้นส่วนchín sùuanเล็กๆlék lékตกหล่นdtòk lònจากjàakกล่องglòngจึงjeungต้องdtôngกลับไปglàp bpaiเก็บgèpใหม่mài
Semasa memuatkan barang ke dalam kereta, bahagian-bahagian kecil terjatuh dari kotak, jadi kami terpaksa berpatah balik untuk mengutipnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
ตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòntertinggal; tercicirtertinggal; tercicirPerkataan