ผัด
pàtMaksud
1Kata KerjaA2
menggoreng kilas
memasak makanan dengan cepat di atas api besar menggunakan sedikit minyak sambil dikacau
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàksayur tumisในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1kuali leper2kuali3penjodoh bilangan: ใบด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1api besar; haba yang kuat (memasak)2bersemangat tinggi; bertenaga; bercita-cita tinggi3berkuasa tinggi; watt tinggi
Ibu menggoreng sayur-sayuran di dalam kuali dengan api yang kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini saya menggoreng nasi dengan telur secara ringkas di atas api yang besar.
Dia menambah sedikit minyak sahaja dan menggoreng dengan cepat untuk mengelakkan hangus.
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnผัดpàtบนbonไฟแรงfai-rɛɛngจัดjàt
Chef berkata supaya menyediakan semua bahan sebelum menggoreng di atas api yang sangat besar.
2Kata NamaB1
hidangan goreng kacau
Hidangan yang disediakan dengan menggoreng bahan-bahan dalam sedikit minyak sambil mengacaunya.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (hidangan mi beras goreng)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuPad See Ew; mi goreng dengan kicap
Hari ini saya mahu makan Pad Thai dan mi goreng kicap.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangผัดกะเพราpàt-gà-praoหมูmǔuกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iมากmâak
Tempat ini terkenal dengan pad krapao; babi rangupnya sangat sedap.
Dia memesan pad kee mao dengan makanan laut; kepedasannya secukup rasa.
เมนูmee-nuuผัดpàtจานโปรดjaan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉผัดpàtผงpǒngกะหรี่gà-rìiปูbpuuเพราะprɔ́รสเข้มข้นrót-kêm-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Hidangan goreng kegemaran saya ialah ketam goreng serbuk kari kerana rasanya yang kaya dan beraroma dengan rempah ratus.
3Kata KerjaB2
menangguhkan; melambat-lambatkan
menangguhkan melakukan sesuatu atau melanjutkan tarikh akhir ke masa yang lain
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |