นัด
nátMaksud
1Kata NamaA2
janji temu; perjumpaan
Masa yang dirancang untuk bertemu atau melakukan sesuatu; janji temu.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátada janji temu/mesyuarat/temu janjiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomoh
Hari ini saya ada janji temu doktor.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya pergi ke janji temu saya di klinik.
Esok saya ada janji temu temu duga kerja pada pukul sepuluh.
เราraoมีmiiนัดประชุมnát-bprà-chumกับgàpลูกค้าlûuk-káaช่วงบ่ายchûuang-bàaiต้องdtɔ̂ngไปให้bpai-hâiตรงเวลาdtrong-wee-laa
Kami ada janji temu untuk mesyuarat dengan pelanggan pada waktu petang; kami mesti menepati masa.
2Kata KerjaA2
membuat janji temu; mengatur pertemuan
Bersetuju menetapkan masa untuk bertemu atau melakukan sesuatu; menjadualkan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəə[untuk] mengatur pertemuan; berjanji temuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanบ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2pada waktu petang3condong; senget; beralihสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22kedua
Kami telah berjanji untuk berjumpa pada pukul 2 petang.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya telah menjadualkan juruteknik untuk membaiki elektrik di rumah.
Mari kita jadualkan untuk berbincang tentang kerja di kafe yang sama esok.
ถ้าtâaเธอtəəว่างwâangเย็นนี้yen-níiเราraoมาmaaนัดnátซ้อมsɔ́ɔmอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพรีเซนต์prii-seenพรุ่งนี้prûng-níi
Jika anda lapang petang ini, mari kita tetapkan masa untuk berlatih lagi bagi persediaan pembentangan esok.
3Kata NamaB1
pusingan; perlawanan (sukan)
Permainan, pertarungan, atau perlawanan yang dijadualkan dalam sukan atau pertandingan.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีนัดmii-nátมีนัดmii-nátada janji temu/mesyuarat/temu janjiฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1bola sepak2bola sepak (bola)ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châatpasukan kebangsaanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangรอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duutunggu dan lihat; menunggu untuk menonton
Malam ini ada perlawanan bola sepak pasukan kebangsaan yang ditunggu-tunggu oleh semua orang untuk ditonton.
3 contoh lagiPapar kurang
นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətจะjàเตะdtèวันเสาร์wan-sǎoที่tîiสนามกลางsà-nǎam-glaangของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Perlawanan akhir akan diadakan pada hari Sabtu di stadium berkecuali bandar tersebut.
นักมวยnák-muuaiยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátเพราะprɔ́บาดเจ็บbàat-jèpทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnออกไปɔ̀ɔk-bpai
Peninju itu membatalkan perlawanan kerana kecederaan, menyebabkan pertandingan tersebut ditangguhkan.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatยุติyú-dtìนัดnátก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtหลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetวุ่นวายwûn-waaiในnaiสนามsà-nǎam
Pengadil mengumumkan penamatan awal perlawanan selepas kekecohan berlaku di dalam stadium.
4Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu
Penjodoh bilangan untuk acara atau pertarungan yang dijadualkan, seperti janji temu, pusingan, atau perlawanan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing / bertanding2berlumbaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3sebelah-menyebelah; bersebelahan4bersambung/bersebelahan
Pasukan kami mempunyai dua perlawanan berturut-turut hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor menjadualkan tiga janji temu untuk saya bulan ini untuk memeriksa keadaan saya.
มวยmuuaiรายการraai-gaanนี้níiมีmiiทั้งหมดtáng-mòtหกhòkนัดnátเริ่มrə̂əmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหกโมงเย็นhòk-moong-yen
Acara tinju ini mempunyai enam perlawanan secara keseluruhan, bermula dari jam 6 petang.
รอบrɔ̂ɔpแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmจะjàเตะdtèกันganแบบbɛ̀ɛpเหย้าyâoเยือนyʉʉanทีมtiimละláหกhòkนัดnátก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuรอบrɔ̂ɔpน็อกเอาต์nɔ́k-ao
Dalam peringkat kumpulan, pasukan bermain di tempat sendiri dan di tempat lawan, enam perlawanan setiap satu sebelum memasuki pusingan kalah mati.
5Kata NamaB2
penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluru
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk menghitung tembakan yang dilepaskan atau butir peluru.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnbunyi tembakanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)โทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngmemberitahu melalui telefonตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polis
Malam tadi, penduduk kampung mendengar dua das tembakan lalu menghubungi polis.
3 contoh lagiPapar kurang
Polis menemui sepuluh butir peluru di dalam kotak itu, tetapi tiada senjata api.
พยานpá-yaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเพียงpiiangนัดnátเดียวdiiaoซึ่งsʉ̂ngไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpคำให้การkam-hâi-gaanของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Saksi itu berkeras bahawa dia hanya terdengar satu das tembakan, yang bercanggah dengan kenyataan suspek.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจdtrùuatนับnápกระสุนgrà-sǔnที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaทีละtii-láนัดnátเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpจำนวนjam-nuuanที่tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiก่อนgɔ̀ɔnการฝึกgaan-fʉ̀k
Para pegawai mengira baki peluru satu per satu untuk membandingkannya dengan jumlah yang direkodkan sebelum sesi latihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |