นัด
nát
Maksud
1Kata NamaA2
janji temu; perjumpaan
Masa yang dirancang untuk bertemu atau melakukan sesuatu; janji temu.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1ada janji temu/mesyuarat/temu janji2ada urusan lain; tidak lapangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)
Hari ini saya ada janji temu doktor.
2Kata NamaA2
membuat janji temu; mengatur pertemuan
Bersetuju menetapkan masa untuk bertemu atau melakukan sesuatu; menjadualkan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1[untuk] mengatur pertemuan; berjanji temu2perjumpaan; pertemuan yang dirancang (tidak rasmi)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)บ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2condong; senget; beralih3pada waktu petangสองsŏngสองsŏng1dua; 22kedua
Kami telah berjanji untuk berjumpa pada pukul 2 petang.
3Kata NamaB1
pusingan; perlawanan (sukan)
Permainan, pertarungan, atau perlawanan yang dijadualkan dalam sukan atau pertandingan.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีนัดmee nátมีนัดmee nát1ada janji temu/mesyuarat/temu janji2ada urusan lain; tidak lapangฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepakทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1pasukan kebangsaan2(ahli) skuad kebangsaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรอดูro dooรอดูro dootunggu dan lihat; menunggu untuk menonton
Malam ini ada perlawanan bola sepak pasukan kebangsaan yang ditunggu-tunggu oleh semua orang untuk ditonton.
4Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu
Penjodoh bilangan untuk acara atau pertarungan yang dijadualkan, seperti janji temu, pusingan, atau perlawanan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing / bertanding2berlumbaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3bersambung/bersebelahan4sebelah-menyebelah; bersebelahan
Pasukan kami mempunyai dua perlawanan berturut-turut hari ini.
5Kata NamaB2
peluru (sebutir peluru)
Satu katrij atau sebutir peluru.
Contoh
กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1peluru; amunisi2peluru tunggal; peletเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเล็งlengเล็งleng1membidik; menghalakan2berniat; menyasarkan3menimbang; menilaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแม่นmâenแม่นmâen1tepat; persis2tepat ke sasaran; mengena
Hanya satu butir peluru yang tinggal, jadi dia harus membidik dengan teliti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นัดแนะnát náeนัดแนะnát náemengatur/menyelaras; membuat temu janji
mengatur/menyelaras; membuat temu janji
นัดพบnát pópนัดพบnát póp1mengatur pertemuan dengan [sso]; bertemu seperti dirancang2janji temu; pertemuan yang dirancang
- mengatur pertemuan dengan [sso]; bertemu seperti dirancang
- janji temu; pertemuan yang dirancang
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1[untuk] mengatur pertemuan; berjanji temu2perjumpaan; pertemuan yang dirancang (tidak rasmi)
- [untuk] mengatur pertemuan; berjanji temu
- perjumpaan; pertemuan yang dirancang (tidak rasmi)
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1janji temu; pengaturan2penjadualan; membuat janji temu
- janji temu; pengaturan
- penjadualan; membuat janji temu
นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1janji temu2membuat janji temu; menjadualkan3pengaturan; penjadualan
- janji temu
- membuat janji temu; menjadualkan
- pengaturan; penjadualan