ไถล(tà-lăi)

Maksud

1Kata KerjaA2

tergelincir; meluncur

Hilang kedudukan kaki dan bergerak di atas permukaan, selalunya secara tidak sengaja; atau meluncur dengan lancar di atas sesuatu permukaan.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak (pedal) dengan kaki2mencapai (kelajuan tertentu)3memijak4menghancurkan/meratakan dengan memijakพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ลื่นlêunลื่นlêun1petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)2lancar; mulus (proses/pengalaman)3menjadi licin; tergelincir4licinแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไถลtà-lăiไถลtà-lăitergelincir; meluncurไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1jumlah yang kecil2sedikit; sikit
Saya terpijak lantai yang licin dan tergelincir sedikit.
3 contoh lagi
รองเท้าrong táaoเปียกbpìiakทำให้tam hâiฉันchănไถลtà-lăiลงlongบันไดban-daiเกือบgèuapล้มlóm
Kasut yang basah menyebabkan saya tergelincir ke bawah tangga dan hampir terjatuh.
เด็กdèkๆ-นั่งnângกระดานgrà-daanแล้วláeoไถลtà-lăiลงlongเนินดินnern dinอย่างyàangสนุกsà-nùk
Kanak-kanak itu duduk di atas papan dan meluncur turun dari cerun tanah dengan gembira.
รถrótเสียsĭiaการยึดเกาะgaan yéut gòและláeไถลtà-lăiไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnเปียกbpìiakจนjonชนchonขอบทางkòp taang
Kereta itu kehilangan cengkaman dan tergelincir di sepanjang jalan yang basah sehingga melanggar bebendul jalan.

Perkataan Berkaitan