ผู้จัด
pûu-jàtMaksud
1Kata NamaB1
penganjur; pengatur
orang yang merancang dan mengendalikan sesuatu acara atau aktiviti (cth. penganjur acara/pempromosi)
Contoh
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanpenganjur acara; perancangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohหกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen6 petang; pukul enam petang
Penganjur acara berkata konsert itu akan bermula pada pukul 6 petang.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaคุณควรkun-kuuanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผู้จัดpûu-jàtโดยตรงdooi-dtrong
Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang seminar tersebut, anda harus menghubungi penganjur secara terus.
ทุกคนtúk-konชมเชยchom-chəəiผู้จัดpûu-jàtที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiได้dâaiสนุกsà-nùkและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapมากmâak
Semua orang memuji penganjur kerana merancang hari sukan yang sangat menyeronokkan dan teratur.
ผู้จัดpûu-jàtต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítมากมายmâak-maaiเช่นchênฝนfǒnที่tîiตกลงมาdtòk-long-maaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnระหว่างrá-wàangเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Pihak penganjur terpaksa menghadapi banyak masalah yang tidak dijangka, seperti hujan yang tiba-tiba semasa festival muzik luar.
2Kata NamaB2
penerbit (hiburan)
orang yang bertanggungjawab dalam membiayai dan menyelia penerbitan rancangan TV, filem, teater, atau produksi yang serupa
Contoh
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1penganjur; pengatur2penerbit (hiburan)ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1peranan pelakon; watak2peranan; fungsiสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Penerbit drama ini sangat mahir; mereka mampu memilih pelakon yang sangat sesuai dengan watak mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaผู้จัดpûu-jàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaนางเอกnaang-èekกลางคันglaang-kan
Terdapat khabar angin bahawa penerbit memutuskan untuk menggantikan pelakon utama wanita di pertengahan produksi.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดpûu-jàtเธอtəəไม่เพียงmâi-piiangต้องdtɔ̂ngหาเงินhǎa-ngənทุนtunสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์pâap-pá-yonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
Sebagai seorang penerbit, dia bukan sahaja perlu mencari pembiayaan untuk filem itu tetapi juga memantau keseluruhan proses produksi dari awal hingga akhir.
เกิดgə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnระหว่างrá-wàangผู้จัดpûu-jàtกับgàpผู้กำกับpûu-gam-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàpตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂หาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpกันganได้dâai
Terdapat sedikit konflik kreatif antara penerbit dan pengarah mengenai pengakhiran filem tersebut, tetapi mereka akhirnya mencapai kata sepakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)Bahagian 1
+
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 2
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàtpenganjur; pengaturpenganjur; pengaturPerkataan