ผู้จัด(pôo jàt)
Maksud
1Kata NamaB1
penganjur; pengatur
orang yang merancang dan mengendalikan sesuatu acara atau aktiviti (cth. penganjur acara/pempromosi)
Contoh
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanpenganjur acara; perancangบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen6 petang; pukul enam petang
Penganjur acara berkata konsert itu akan bermula pada pukul 6 petang.
2Kata NamaB2
penerbit (hiburan)
orang yang bertanggungjawab dalam membiayai dan menyelia penerbitan rancangan TV, filem, teater, atau produksi yang serupa
Contoh
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1penganjur; pengatur2penerbit (hiburan)ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1peranan; fungsi2peranan pelakon; watak3pengaruh; penglibatanสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Penerbit drama ini sangat mahir; mereka mampu memilih pelakon yang sangat sesuai dengan watak mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serโปรดิวเซอร์bproh-diu-serpenerbit (media; kata pinjaman)
penerbit (media; kata pinjaman)
พรอโมเตอร์proh-moh-dtêrพรอโมเตอร์proh-moh-dtêr1promoter (acara/pemasaran)2penganjur perlawanan3penganjur konsert
- promoter (acara/pemasaran)
- penganjur perlawanan
- penganjur konsert
ผู้จัดเตรียมpôo jàt dtriiamผู้จัดเตรียมpôo jàt dtriiampenyedia; pengurus persiapan
penyedia; pengurus persiapan
ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1pencipta; pembuat; pembina2Pencipta (Tuhan)
- pencipta; pembuat; pembina
- Pencipta (Tuhan)
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanpenganjur acara; perancang
penganjur acara; perancang
Pecahan Perkataan
+
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàtpenganjur; pengatur