ถึงเกณฑ์
tĕung gayn
Maksud
1Kata NamaB1
memenuhi kriteria; memenuhi standard
memenuhi atau mematuhi standard, keperluan, atau penanda aras yang telah ditetapkan
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1memenuhi kriteria; memenuhi standard2mencapai kelayakan; menjadi layakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkan
Laporan ini masih belum memenuhi piawaian yang ditetapkan syarikat; ia perlu disemak semula sebelum dihantar.
2Kata NamaB1
mencapai kelayakan; menjadi layak
mencapai umur, tahap, atau keadaan yang menjadikan seseorang layak atau wajib untuk melakukan sesuatu (cth. perkhidmatan tentera, faedah)
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1memenuhi kriteria; memenuhi standard2mencapai kelayakan; menjadi layakรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungวัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenvaksinฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementariจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)รัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awam
Tahun ini saya baru sahaja mencapai ambang umur untuk mendapatkan vaksin percuma daripada kerajaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gaynmemenuhi kriteria; memenuhi standard