ระหว่างทาง(rá-wàang taang)

Maksud

1Kata KeteranganA2

dalam perjalanan; sepanjang perjalanan

semasa dalam perjalanan dari satu tempat ke tempat lain; semasa menuju ke suatu tempat

Contoh

ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1dalam perjalanan; sepanjang perjalanan2dalam proses; dalam pelaksanaanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)
Dalam perjalanan pulang, saya membeli sedikit makanan.
2Kata KeteranganB2

dalam proses; dalam pelaksanaan

semasa perkembangan suatu aktiviti atau pembangunan; sepanjang proses (penggunaan kiasan)

Contoh

การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaammematuhi; pematuhan; ketaatanความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (semasa tidur)2impian; aspirasi; cita-cita3angan-angan kosong; impian yang tidak realistikอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkhalangan; rintanganบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1dalam perjalanan; sepanjang perjalanan2dalam proses; dalam pelaksanaan
Mengejar impian anda mungkin mempunyai beberapa halangan di sepanjang jalan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanBahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanBahagian 2
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taangdalam perjalanan; sepanjang perjalanan