คาดว่า
kâat-wâaMaksud
1Kata KerjaB1
menjangka (bahawa); meramal/menganggar (bahawa)
mengatakan atau memikirkan bahawa sesuatu akan berlaku atau benar; sering digunakan dalam bentuk 'dijangkakan/dianggarkan bahawa ...'.
Contoh
คาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâamenjangka (bahawa); meramal/menganggar (bahawa)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dijangkakan bahawa lalu lintas akan menjadi sangat teruk esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatคาดว่าkâat-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟไหม้fai-mâiเกิดจากgə̀ət-jàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn
Polis menjangkakan bahawa punca kebakaran adalah litar pintas elektrik.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคาดว่าkâat-wâaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiปีนี้bpii-níiจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Syarikat itu menjangkakan bahawa jualan tahun ini akan meningkat sebanyak sepuluh peratus.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâaธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangจะjàขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเงินเฟ้อngən-fə́ə
Penganalisis menjangkakan bahawa bank pusat akan menaikkan kadar faedah pada mesyuarat akan datang untuk mengawal inflasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kâat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คาดkâatคาดkâat1menjangkakan; mengagak2menganggarkan; menaksir3mengikat di sekeliling; memasang; melilitmenjangkakan; mengagakBahagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikberkata; memberitahuBahagian 2
คาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâamenjangka (bahawa); meramal/menganggar (bahawa)menjangka (bahawa); meramal/menganggar (bahawa)Perkataan