สวม(sŭuam)
Maksud
1Kata KerjaA2
memakai (pakaian, kasut, cincin)
mengenakan pakaian, kasut, barang kemas, atau peralatan perlindungan pada badan; atau memakainya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวและláeและláedan (kata hubung)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kaki
Saya memakai baju dan kasut.
2Kata KerjaB1
menyarung; memakaikan
meletakkan sesuatu ke atas atau di sekeliling objek lain supaya ia menutupi atau muat dengan kemas (cth., memakai cincin, menyarungkan pisau, mengenakan penutup)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanฝักfàkฝักfàk1lenggai (tumbuhan)2ulas/ruas (bawang putih dsb.)3kili-kili/gelendong4sarung senjata (sastera/klasik)5penjodoh bilangan: lenggai; ulas; gelendongมีดmêetมีดmêetpisauให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2peka; tajam (deria/ciri fizikal)3tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)4bilah; mata alat (yang tajam)มีดmêetมีดmêetpisauเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada di tempatnya; menetap pada kedudukannya2membiasakan diri; menyesuaikan diri3tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baikอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4tenang; bebas daripada masalah5sepenuhnya; siap sepenuhnya
Dia menyarungkan pisau itu supaya bilahnya masuk ke tempatnya dengan kemas.
3Kata KerjaB2
memegang peranan; mengambil peranan
mengambil atau memegang sesuatu peranan, identiti, atau tingkah laku (kiasan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanบทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawabผู้นำทีมpôo nam teemผู้นำทีมpôo nam teemketua pasukanได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baikแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Dia memegang peranan sebagai ketua pasukan dengan baik walaupun dia masih baharu di syarikat itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)
- memasukkan; menambah
- memakai
- menuangkan; mengisi
- menyertakan; memasukkan (data, tetapan)
- menyerang; menghentam (koloq.)
สวมใส่sŭuam sàiสวมใส่sŭuam sàimemakai; mengenakan
memakai; mengenakan
ครอบkrôpครอบkrôp1menutup; menudung; meletakkan di atas2menyarung; mengelilingi sepenuhnya3mendominasi; mengawal (kiasan)
- menutup; menudung; meletakkan di atas
- menyarung; mengelilingi sepenuhnya
- mendominasi; mengawal (kiasan)
นุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòm1memakai pakaian (membalut dan menutupi badan)2pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]
- memakai pakaian (membalut dan menutupi badan)
- pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]
หุ้มhûmหุ้มhûm1menutupi; membungkus; menyalut2diliputi; disalut (dengan); dibalut
- menutupi; membungkus; menyalut
- diliputi; disalut (dengan); dibalut