ติดมือ(dtìt meu)
Maksud
1Kata KerjaA2
melekat di tangan
melekat pada tangan; melekit sehingga ia kekal pada tangan anda
Contoh
กาวgaaoกาวgaao1gam; pelekat2menggam; melekatkan sesuatu3tiub (penjodoh bilangan untuk gam)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1melekat di tangan2praktikal; mudah dibawa3terbawa (tanpa niat); bawa balik4mudah memperoleh (tabiat/kemahiran)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Gam itu masih basah, jadi ia melekat pada tangan saya.
2Kata SifatB2
praktikal; mudah dibawa
mudah untuk dibawa atau disimpan bersama anda; praktikal
Contoh
พาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengพาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengpower bank; pengecas mudah alihก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1melekat di tangan2praktikal; mudah dibawa3terbawa (tanpa niat); bawa balik4mudah memperoleh (tabiat/kemahiran)เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkwaktu berlepasทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Bank kuasa kecil seperti ini sangat memudahkan untuk dibawa bersama semasa anda melancong.
3Kata KerjaB2
terbawa (tanpa niat); bawa balik
akhirnya membawa sesuatu bersama anda, kebiasaannya secara bersahaja atau tanpa niat khusus
Contoh
แวะwáeแวะwáesinggah; mampirตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1melekat di tangan2praktikal; mudah dibawa3terbawa (tanpa niat); bawa balik4mudah memperoleh (tabiat/kemahiran)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dua atau tiga; beberapa2dua atau tiga (sebagai kata ganti nama)3kira-kira dua atau tiga (kuantiti/kekerapan anggaran)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)
Saya singgah di pasar dan akhirnya membawa pulang beberapa jenis buah.
4Kata KerjaB2
mudah memperoleh (tabiat/kemahiran)
memperoleh sesuatu tabiat, tingkah laku, atau kemahiran secara semula jadi atau tanpa banyak usaha akibat pendedahan yang kerap
Contoh
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เชฟchépเชฟchépCef; tukang masak profesionalทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1melekat di tangan2praktikal; mudah dibawa3terbawa (tanpa niat); bawa balik4mudah memperoleh (tabiat/kemahiran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Berada bersama cef setiap hari, saya secara tidak langsung mahir memasak dengan sedap.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meumelekat di tangan